1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
[විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි]

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,660
ඇහැරෙන්න, ඇමරිකාව!
යුද්ධය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.

3
00:00:08,704 --> 00:00:11,185
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ යුද්ධයක්ද?
ඔයාට ඒක තේරුණා. අවදි වන්න!

4
00:00:11,228 --> 00:00:14,014
මෙය, මෙය බිම් ශුන්ය වේ.

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,103
නිවුස්කාස්ටර්:
ඔවුන් එය ත්වරණවාදය ලෙස හඳුන්වයි.

6
00:00:16,146 --> 00:00:18,192
නව-නාසි සහ
සුදු ආධිපත්‍යය දැල්වීම

7
00:00:18,235 --> 00:00:20,455
රටට තරගයක්
වාර්ගික ආතතීන් පිළිවෙලට

8
00:00:20,498 --> 00:00:22,239
ජාති යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට

9
00:00:22,283 --> 00:00:23,936
සහ බිඳවැටීම වේගවත් කරයි
බටහිර රජයේ.

10
00:00:23,980 --> 00:00:26,504
වැටලීම ගැන බොහෝ දෙනෙක් පෙන්වා දෙති
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ

11
00:00:26,548 --> 00:00:30,073
මාර්-ඒ-ලාගෝ නිවස ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් එකක් ලෙස
ත්වරණවාදය තල්ලු කළ බව

12
00:00:30,117 --> 00:00:32,075
ඉහළ ගියර් බවට, සහ සමහරු විශ්වාස කරති

13
00:00:32,119 --> 00:00:34,164
alt-right තීරණය කර ඇත
සටන ගෙන යාමට...

14
00:00:34,208 --> 00:00:36,297
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයා දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස]

15
00:00:36,340 --> 00:00:38,647
මාරිස්සා:
මෙතන ඉඳන් බලන එක අමුතුයි. එය පාහේ ලස්සනයි.

16
00:00:38,690 --> 00:00:40,953
ඔයාට කරදරයක් උනාද
ගරාජ් එකෙන් ගන්නවද?

17
00:00:40,997 --> 00:00:44,000
නැහැ. ආරක්‍ෂක අංශ අපිව අරගෙන ගියා
භාණ්ඩ ප්රවාහන පිවිසුම හරහා.

18
00:00:44,044 --> 00:00:46,089
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

19
00:00:46,133 --> 00:00:48,787
ජේ, අපි මෙතන හොඳින්ද?

20
00:00:48,831 --> 00:00:51,094
ෂුවර්. ඒක ලැබෙනවා නම්
වඩා භයානක...

21
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
නෑ නෑ නෑ මම කියන්නෙ
STR Laurie ගැන.

22
00:00:52,965 --> 00:00:56,273
- මම සොයමින් සිටිය යුතුද?
වෙනත් රැකියාවකට? -කුමක් ද? නෑ ඇයි?

23
00:00:56,317 --> 00:00:57,970
මම අහගෙන හිටියා විතරයි.

24
00:00:58,014 --> 00:01:00,973
හැමෝම සෙට් වෙනවා
දිවා ආහාර රැස්වීම්, සහ බලන්න.

25
00:01:03,759 --> 00:01:05,935
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

26
00:01:05,978 --> 00:01:08,633
[අඩි අඩි ළං වේ]

27
00:01:08,676 --> 00:01:09,808
-ජේ: ඩයන්.
-ඔව්?

28
00:01:09,852 --> 00:01:11,506
අපි බංකොලොත් වෙනවාද?

29
00:01:11,549 --> 00:01:13,203
අපි... මොකක්ද?

30
00:01:13,247 --> 00:01:14,857
හැමෝම වැඩ කරනවා
ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්‍ර මත.

31
00:01:14,900 --> 00:01:16,771
[සරදම්]

32
00:01:18,513 --> 00:01:19,862
මට පෙන්වන්න.

33
00:01:22,256 --> 00:01:24,867
[මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ]

34
00:01:53,896 --> 00:01:55,941
[මෝටර් රථ එලාම් දිගටම නාද වේ]

35
00:02:06,691 --> 00:02:08,737
♪

36
00:02:24,970 --> 00:02:27,016
♪

37
00:02:48,255 --> 00:02:51,388
බලන්න යාලුවනේ මම ඔය දෙන්නට කැමතියි.
[සිනාසෙයි]

38
00:02:51,432 --> 00:02:53,956
මම-මම-මම කැමතියි සහයෝගය දෙන්න
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සමාගමක්,

39
00:02:53,999 --> 00:02:55,914
නමුත් මෙය විය යුතු විය
ඔබ වීමට සහ

40
00:02:55,958 --> 00:02:57,481
-එස්ටීආර් ලෝරි එකට.
-රිචඩ්: ග්‍රොස් මහතා,

41
00:02:57,525 --> 00:03:00,310
එය තවමත් අපි සහ STR Laurie

42
00:03:00,354 --> 00:03:02,486
- කණ්ඩායමක් ලෙස.
-නීල්: ඔව්, ඇයි මට ඒක දිගටම ඇහෙන්නේ

43
00:03:02,530 --> 00:03:04,271
FBI ඒවා වසා දමයි,

44
00:03:04,314 --> 00:03:06,795
ඔවුන් වැගිරෙනවා
ඔවුන්ගේ සියලුම ගෝලීය කාර්යාල?

45
00:03:06,838 --> 00:03:08,710
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන් වසා ඇත
ඔවුන්ගේ රුසියානු කාර්යාල.

46
00:03:08,753 --> 00:03:11,103
අපි තවමත් යුරෝපය සමඟ සම්බන්ධයි
සහ මැද පෙරදිග.

47
00:03:11,147 --> 00:03:13,236
මිස්ටර් ග්‍රොස්, අපි එලියට යමු

48
00:03:13,280 --> 00:03:16,239
- ඔබ සඳහා අපගේ සැලැස්ම.
-නීල්: මට නාට්‍ය නිසා ගොඩක් අසනීපයි, ඔයා දන්නවද?

49
00:03:16,283 --> 00:03:17,893
මට ඇති කියලා හිතෙන හැම වෙලාවකම
වෘත්තීය සමාගමක්,

50
00:03:17,936 --> 00:03:20,329
මට වැඩිපුර රණ්ඩු වෙනවා.
මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනා පවා.

51
00:03:20,374 --> 00:03:22,811
එන්න, කවුද - කවුද භාරව සිටින්නේ
ඔතනද?

52
00:03:22,853 --> 00:03:24,204
එය-ඒක-ඒක කලාප ආරක්ෂක,

53
00:03:24,247 --> 00:03:26,075
ග්රෝස් මහතා. ඔයා අපි දෙන්නව ගන්න.

54
00:03:26,118 --> 00:03:27,772
නැහැ, කලාපයක් නැහැ. එකක්.

55
00:03:27,816 --> 00:03:29,426
ප්රශංසා කිරීමට එක් පුද්ගලයෙක්,

56
00:03:29,470 --> 00:03:31,167
සහ එක් පුද්ගලයෙකුට දොස් පැවරිය යුතුය.

57
00:03:31,211 --> 00:03:33,343
ඇයි යාලුවනේ කෝල් එකක් දාන්න
ටොඩ් සමඟ, සහ, ම්ම්,

58
00:03:33,387 --> 00:03:35,432
අපි කතා කරමු.

59
00:03:36,607 --> 00:03:38,261
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.

60
00:03:38,305 --> 00:03:39,784
ඔහු කරන්නේ මෙයම පමණි.

61
00:03:39,828 --> 00:03:41,656
මම මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා
ඔහු සමඟ දස වතාවක්.

62
00:03:41,699 --> 00:03:44,006
ඔබටත් මටත් ලබාගත යුතුයි
අපගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම පිළිවෙලට.

63
00:03:44,049 --> 00:03:46,008
මිනිස්සු අතරමං වෙලා
අපේ අවුල් නිසා.

64
00:03:46,051 --> 00:03:47,575
ඒත් අවුල් නෑ.
මට ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය තියෙනවා.

65
00:03:47,618 --> 00:03:49,838
- මට නම තියෙනවා.
- ඔව්, හොඳයි ... - ඉන්න.

66
00:03:49,881 --> 00:03:51,883
- නම දුරදිග යයි.
- අපි ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයට හිස නමා සිටිමු.

67
00:03:51,927 --> 00:03:53,581
ඩයන්:
ඉන්න, ඉන්න. මට සමාවෙන්න.

68
00:03:53,624 --> 00:03:56,758
ඔබට තවත් ප්‍රශ්නයක් ඇත.
කටකතාව අපි වහනවා.

69
00:03:56,801 --> 00:03:59,281
මුළු ගොනා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සකස් කරයි.

70
00:03:59,326 --> 00:04:01,415
[සුසුම් හෙළයි] දෙවියනේ.
එවිට එය - එය බවට පත් වේ

71
00:04:01,458 --> 00:04:03,068
ස්වයං-සම්පූර්ණ අනාවැකියක්.

72
00:04:03,112 --> 00:04:04,461
හරි, හරි, අපි ගනිමු
හැමෝම එකට.

73
00:04:04,505 --> 00:04:06,855
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබට ඉදිරියෙන්.

74
00:04:06,898 --> 00:04:08,683
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

75
00:04:14,776 --> 00:04:16,865
මොකද වෙන්නේ?

76
00:04:16,908 --> 00:04:18,910
-ආහ්, එකක් ගත්තා.
-කුමක් ද?

77
00:04:18,954 --> 00:04:20,651
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

78
00:04:23,132 --> 00:04:25,830
බුලට් සිදුරු.

79
00:04:25,874 --> 00:04:27,702
ජේ:
එකක් ඔබේ කාර්යාලයේ, එකක් මෙහි.

80
00:04:27,745 --> 00:04:29,921
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයි?

81
00:04:29,965 --> 00:04:31,836
- ජාතිවාදය.
- යුදෙව් විරෝධය.

82
00:04:31,880 --> 00:04:33,316
ජේ:
අපි කළු ජාතික නීති සමාගමක්.

83
00:04:33,360 --> 00:04:34,926
ඔව්, කවුරුහරි උත්සාහ කළා
මගේ තාත්තාව මරන්න.

84
00:04:34,970 --> 00:04:36,798
නෑ ඕ-හරි, ඔයාගේ තාත්තගේ එලි ගෝල්ඩ්.
හැමෝම උත්සාහ කරනවා

85
00:04:36,841 --> 00:04:38,190
- එලී ගෝල්ඩ් මරන්න.
- හරි, නමුත් ඔවුන් මාව අනුගමනය කළා.

86
00:04:38,234 --> 00:04:39,322
අපි උත්සාහ නොකරමු
එකිනෙකා ඉහළට.

87
00:04:39,366 --> 00:04:40,367
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

88
00:04:40,409 --> 00:04:41,977
ඔව්, ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

89
00:04:42,020 --> 00:04:43,457
මැඩ්ලයින්:
මම එය මිලදී නොගන්නට ඇත

90
00:04:43,500 --> 00:04:46,329
මම දැනගෙන හිටියා නම් condo
මෙය සිදුවනු ඇත.

91
00:04:46,373 --> 00:04:48,723
කවදද එෆ්.බී.අයි
අපිව වහන්න ලිස්?

92
00:04:48,766 --> 00:04:49,811
අපිව වහන්නේ නැහැ.

93
00:04:49,854 --> 00:04:51,726
අප සමඟ කෙළින් වන්න!

94
00:04:51,769 --> 00:04:53,771
විශේෂයෙන් සිට
අපට ගෙවා නැත

95
00:04:53,815 --> 00:04:55,599
- සති තුනක් සඳහා.
-හරි හරී! හරි හරී.

96
00:04:55,643 --> 00:04:58,994
STR ලෝරි
යන්න විමර්ශනය කෙරේ.

97
00:04:59,037 --> 00:05:00,822
ඊට පස්සේ අපි ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

98
00:05:00,865 --> 00:05:02,519
- අවශ්ය නොවේ.
-මැඩ්ලින්: ඔහ්, එන්න, ලිස්.

99
00:05:02,563 --> 00:05:04,695
නැව බහිනවා.

100
00:05:04,739 --> 00:05:07,350
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
-[දොර පිපිරුම්]

101
00:05:07,394 --> 00:05:09,352
-[කතාබහ නිහඬ]
- එතකොට මීයන්ට යන්න පුළුවන්.

102
00:05:09,396 --> 00:05:12,050
යන්න.

103
00:05:12,094 --> 00:05:13,704
පලයන් එළියට.

104
00:05:13,748 --> 00:05:15,706
ඔබ වැනි අය සඳහා
හැර නොයන,

105
00:05:15,750 --> 00:05:18,535
ඔබේ ස්නායු එකතු කරන්න
සහ ඔබේ විශ්වාසය සහ රැඳී සිටින්න

106
00:05:18,579 --> 00:05:20,015
- මා සමඟ.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

107
00:05:20,058 --> 00:05:22,539
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා
වටිනා කුඩා කාලය

108
00:05:22,582 --> 00:05:25,063
ආහාර ගැනීමේ උන්මාදයක් ඇති වීමට පෙර
STR Laurie ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

109
00:05:25,107 --> 00:05:27,022
ඒ වගේම ඔයාට දැනගන්න ඕන
ශුභාරංචිය?

110
00:05:27,065 --> 00:05:28,806
අපට ආරම්භයක් තිබේ.

111
00:05:28,850 --> 00:05:32,462
මෙය ලැයිස්තුවකි
STR Laurie ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

112
00:05:32,506 --> 00:05:35,813
එය කොටස් කර ඇමතුම් ලබා ගන්න.

113
00:05:35,857 --> 00:05:39,600
කවුරුත් දාලා යන්නෙත් නෑ
අපි වර්ධනය වෙනවා නම් අපේ සමාගම.

114
00:05:39,643 --> 00:05:42,646
ඒ නිසා STR Laurie ගැන හිතන්න එපා
කරදර පසුබෑමක් ලෙස,

115
00:05:42,690 --> 00:05:46,607
එය අවස්ථාවක් ලෙස සිතන්න.
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ පැත්තේ ය.

116
00:05:46,650 --> 00:05:48,913
මම බිය නොවන්නෙමි.

117
00:05:48,957 --> 00:05:51,394
ඔබ දන්නවා, අපේ සමහරක්
විශ්වාස කරන්න එපා.

118
00:05:51,438 --> 00:05:53,265
ඒක කමක් නෑ.

119
00:05:53,308 --> 00:05:56,225
මට ඇති තරම් විශ්වාසයක් තියෙනවා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

120
00:05:56,268 --> 00:05:59,402
ඉතින්, අපි මොනවද කියන්නේ
ඇසුරු කරන්නන්?

121
00:05:59,446 --> 00:06:00,708
අපි එයාලට කියනවා...

122
00:06:00,751 --> 00:06:02,057
පැය දෙකකින් පමණ,

123
00:06:02,100 --> 00:06:03,537
මෙම නගරය අවදි වනු ඇත
කාරණයට

124
00:06:03,580 --> 00:06:06,278
STR Laurie ගනුදෙනුකරුවන් බව
අල්ලා ගැනීමට සූදානම් වේ.

125
00:06:06,322 --> 00:06:08,585
ඔවුන් සිතනු ඇත
අපි පහළට සහ පිටතට,

126
00:06:08,629 --> 00:06:10,631
නමුත් ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැත,

127
00:06:10,674 --> 00:06:13,547
ආරම්භක පිස්තෝලය අපට ඇසුණි
ඔවුන් කිරීමට පෙර.

128
00:06:13,590 --> 00:06:15,723
ජුලියස් වටේ යනවා
ලැයිස්තුවක් සමඟ

129
00:06:15,766 --> 00:06:18,465
STR Laurie ගනුදෙනුකරුවන්ගේ
අපිට ඕන කියලා.

130
00:06:18,508 --> 00:06:20,945
එය බෙදන්න, ඔවුන් අමතන්න,

131
00:06:20,989 --> 00:06:22,947
ඔවුන් නැවට ගෙනෙන්න.

132
00:06:22,991 --> 00:06:25,776
අද අපේ අනාගතය තීරණය කරයි.

133
00:06:25,820 --> 00:06:27,474
මෙන්න ත්‍යාගය,

134
00:06:27,517 --> 00:06:30,825
ගෙන එන සෑම සහකරුවෙක්ම
STR Laurie සේවාදායකයෙක්,

135
00:06:30,868 --> 00:06:34,002
$5,000 ක ප්රසාද දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත.

136
00:06:34,045 --> 00:06:36,918
-[සහකරුවන් ඔල්වරසන් දීම]
- ඔව්, ඒක හරි, නත්තල කලින් එනවා

137
00:06:36,961 --> 00:06:39,573
මෙම වසරේ,
නමුත් මෙය මගෙන් අසන්න,

138
00:06:39,616 --> 00:06:41,444
පැයකින් පමණ,

139
00:06:41,488 --> 00:06:44,491
අපගේ කවුළුව පටු වනු ඇත
ප්‍රවෘත්තිය එළියට එන නිසා,

140
00:06:44,534 --> 00:06:46,928
සහ සියල්ල වනු ඇත
ක්රමානුකූලව දුෂ්කර.

141
00:06:46,971 --> 00:06:47,972
ඔයාට තේරෙණව ද?

142
00:06:48,016 --> 00:06:49,452
ආශ්‍රිතයන්:
ඔව්.

143
00:06:49,496 --> 00:06:50,671
- රිචඩ්: ඔබ බරපතලද?
- ආශ්‍රිතයන්: ඔව්.

144
00:06:50,714 --> 00:06:53,500
අපි ඔබට $5,000 පිරිනමන්නෙමු!

145
00:06:53,543 --> 00:06:56,024
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- ඔබට තේරෙනවාද?

146
00:06:56,067 --> 00:06:59,375
-හරි හරී. අපි ඒකට යමු.
-[ප්‍රසාදය]

147
00:06:59,419 --> 00:07:01,551
අපි ඒකට යමු.

148
00:07:01,595 --> 00:07:03,771
ඊළඟ සැරේ,
ඔබට මා සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිද?

149
00:07:03,814 --> 00:07:05,555
අපිට ඒක දරාගන්න බැහැ.

150
00:07:05,599 --> 00:07:08,471
දවස අවසානයේදී, අපි එක්කෝ
කැඩුවා, නැත්නම් අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

151
00:07:08,515 --> 00:07:10,560
- වොලස්: මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
-ජේ: අදහසක් නැහැ.

152
00:07:10,604 --> 00:07:11,953
අද අපි එය සොයා ගත්තෙමු.

153
00:07:11,996 --> 00:07:13,433
නමුත් ඔබට එය ඇසුණේ නැත
සේවයෙන් පහ කරනවාද?

154
00:07:13,476 --> 00:07:15,783
මාරිස්සා:
නැත. අපගේ අනුමානය එය එක රැයකින් විය.

155
00:07:15,826 --> 00:07:18,960
අපිට කෝල් ගොඩක් ආවා
මේ ප්‍රදේශයේ වෙඩි තැබීම් ගැන.

156
00:07:19,003 --> 00:07:21,310
එය බොහෝ විට
විරෝධතාකරුවන්. ඇන්ටිෆා.

157
00:07:21,353 --> 00:07:23,094
ඇයි Antifa?
ඇයි ආඩම්බර කොල්ලෝ නැත්තේ?

158
00:07:23,138 --> 00:07:25,140
- මරිස්සා.
- මොකද...

159
00:07:25,183 --> 00:07:27,882
අපි තවත් ඇන්ටිෆා අත්අඩංගුවට ගන්නවා
වීදිවල.

160
00:07:27,925 --> 00:07:29,579
ඒකයි නෝනා.

161
00:07:29,623 --> 00:07:31,755
ජේ:
නමුත් වෙඩි උණ්ඩය එන්නේ පාරෙන් නොවේ.

162
00:07:31,799 --> 00:07:34,105
- ඔව්, ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- එය ගමන් පථය නොවේ

163
00:07:34,149 --> 00:07:35,890
එන වෙඩි උණ්ඩයක් ගැන
වීදියේ සිට.

164
00:07:35,933 --> 00:07:38,675
ඒ ගමන් මඟයි
එතනින් එන වෙඩි උණ්ඩයක්.

165
00:07:38,719 --> 00:07:40,590
වොලස්:
ඔබට හොඳටම විශ්වාසයි.

166
00:07:40,634 --> 00:07:41,765
ඒක එයාගේ වැඩක්.

167
00:07:43,201 --> 00:07:45,334
උණ්ඩය ඇදලා ගත්තද
ඒ සිදුරෙන්?

168
00:07:45,377 --> 00:07:46,944
- නෑ.
-හරි හරී. එපා.

169
00:07:46,988 --> 00:07:48,859
මම මෙතනට කෙනෙක් එන්නම්.
අද නොවෙන්න පුළුවන්.

170
00:07:48,903 --> 00:07:50,339
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

171
00:07:50,382 --> 00:07:52,384
අපට තවත් වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ
22 වැනිදා.

172
00:07:52,428 --> 00:07:54,256
දැනට තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

173
00:07:58,869 --> 00:08:00,262
[ජේ සුසුම්ලමින්]

174
00:08:00,305 --> 00:08:01,655
එයා ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

175
00:08:05,963 --> 00:08:07,530
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

176
00:08:09,663 --> 00:08:10,881
ඔබට එම කාර්යාලය පෙනෙනවාද, වැනි,

177
00:08:10,925 --> 00:08:13,754
තුනෙන් පහළට?

178
00:08:13,797 --> 00:08:16,800
-ජේ: කෙළවරේ කාර්යාලය?
- මාරිසා: ඔව්. කවුළුව විවෘතයි.

179
00:08:16,844 --> 00:08:17,975
ජේ:
දෙකක් පහළට, ඔව්.

180
00:08:18,019 --> 00:08:19,629
ඔව් නේද?

181
00:08:25,592 --> 00:08:27,115
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

182
00:08:30,684 --> 00:08:33,556
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- නිසැකවම. ඇයි?

183
00:08:33,600 --> 00:08:35,688
මට සුදු කෙල්ලෙක් ඕනේ
මට ආරක්ෂාව ඉක්මවා යාමට.

184
00:08:35,732 --> 00:08:36,690
[සිනාසෙයි]

185
00:08:36,732 --> 00:08:39,301
[සෝපාන සීනු නාද]

186
00:08:39,344 --> 00:08:41,695
-[දුරකථන නාද]
-[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]

187
00:08:41,738 --> 00:08:43,871
පිළිගැනීමේකරු:
Reddick/Ri'Chard, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

188
00:08:45,699 --> 00:08:47,309
Ri'Chard/Reddick,
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

189
00:08:47,352 --> 00:08:49,137
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

190
00:08:49,180 --> 00:08:51,443
අහ්, මගේ නම, ආහ්...
අපොයි.

191
00:08:51,487 --> 00:08:53,271
මට ඉතා කනගාටුයි.

192
00:08:53,315 --> 00:08:55,186
ආ...

193
00:08:55,230 --> 00:08:57,058
- ඔව්.
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුද බලන්න,

194
00:08:57,101 --> 00:09:00,061
- Mr. "Vespertiney-Kaleypark"?
-[සිනාසෙයි]

195
00:09:00,104 --> 00:09:02,585
Vespertine-Kalepark, ඔව්. ආ...

196
00:09:02,629 --> 00:09:04,500
ඔවුන්.

197
00:09:04,544 --> 00:09:06,676
රෙඩික් මහත්මිය සහ ලේන් මහතා?
ඔවුන් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

198
00:09:06,720 --> 00:09:07,982
මට විශ්වාස නෑ.

199
00:09:08,025 --> 00:09:09,723
මම එක්ක ඉන්නවා
ගොඩනැගිලි කළමනාකරණය.

200
00:09:09,766 --> 00:09:11,551
මම මෙතන ඉන්නවා, ආහ්...

201
00:09:11,594 --> 00:09:13,640
හොඳයි, මම අනතුරක් කරනවා
ලිස්සා වැටීම සහ වැටීම පිළිබඳ වාර්තාව.

202
00:09:13,683 --> 00:09:14,945
ලිස්සා වැටීමද?
කුමන ලිස්සා යාම සහ ...

203
00:09:16,425 --> 00:09:18,470
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, වහලයේ සිටද?

204
00:09:18,514 --> 00:09:20,516
මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
එය ලිස්සා වැටීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

205
00:09:20,560 --> 00:09:23,388
දිගු වැටීමක් වැනි.
[සිනාසෙයි]

206
00:09:23,432 --> 00:09:25,477
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

207
00:09:30,352 --> 00:09:31,788
LUCY:
සංක්‍රමණය බාධාවකින් තොරව සිදුවනු ඇත.

208
00:09:31,832 --> 00:09:33,529
ඔබට බලපෑමක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ කෙළවරේ.

209
00:09:33,573 --> 00:09:35,139
ඔබගේ සියලුම ලිපිගොනු අප සතුව ඇත.

210
00:09:35,183 --> 00:09:36,706
අපි හැමෝම හුරුපුරුදුයි
ඔබේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු,

211
00:09:36,750 --> 00:09:38,752
IRS ඇතුළුව
ගැන දන්නේ නැහැ.

212
00:09:38,795 --> 00:09:40,318
ඒක විහිළුවක්.

213
00:09:40,362 --> 00:09:42,320
හේයි, ඔබ දෙදෙනා ආපසු යන්න
සහ මගේ පිටුපසින්.

214
00:09:42,364 --> 00:09:44,671
එන්න එන්න.
කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට මට මෙම ස්ථානය අවශ්‍යයි.

215
00:09:44,714 --> 00:09:47,195
ආයුබෝවන්. සම්බන්ධ වීමට එය විශිෂ්ටයි.
මට ඕන උනේ පටන් ගන්න විතරයි

216
00:09:47,238 --> 00:09:50,241
අපි වැඩියි කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් හැසිරවීමට සුදුසුයි.

217
00:09:50,285 --> 00:09:51,982
STR Laurie ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපිට මේක ගන්න පුළුවන්

218
00:09:52,026 --> 00:09:53,418
ජාත්‍යන්තර මට්ටමට,
ඔබට අවශ්ය නම්.

219
00:09:53,462 --> 00:09:55,420
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඩයෑන්: 90% රඳවා තබා ගැනීම

220
00:09:55,464 --> 00:09:58,032
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් 30% නව
STR ලෝරි ගනුදෙනුකරුවන්.

221
00:09:58,075 --> 00:09:59,729
පිළිගැනීමේකරු:
රෙඩික් මහත්මිය, සර්.

222
00:09:59,773 --> 00:10:01,644
මෙතන පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
ගොඩනැගිලි කළමනාකරණයෙන්

223
00:10:01,688 --> 00:10:03,907
වැටුණු මිනිසා ගැන
වහලේ සිට.

224
00:10:03,951 --> 00:10:05,953
- හරි, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
- රිචඩ්: නැහැ, නැහැ.

225
00:10:05,996 --> 00:10:07,519
මම - මට තියන්න ඕන
ගම්යතාව ඉහළට. කාමන්?

226
00:10:07,563 --> 00:10:09,783
ඔබට මෙය අප වෙනුවෙන් ගත හැකිද?

227
00:10:09,826 --> 00:10:11,915
මාරිස්සා:
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ මෙහි ආවා, ස්තූතියි. ඒ ජෝන් නේද?

228
00:10:11,959 --> 00:10:14,135
- නෑ.
-ඒක හරි. [සිනාසෙයි] ජෝන් රාත්‍රී කාලයේ ඉන්නවා.

229
00:10:14,178 --> 00:10:16,006
ඔහ්, ඔවුන් කිව්වා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
පෙට්ටි කිහිපයක් රැගෙන යන්න.

230
00:10:16,050 --> 00:10:17,965
- නෑ, මම මෙතන ඉන්න ඕන.
-ඒකට කමක් නෑ මට ජේ ඉන්නවා.

231
00:10:18,008 --> 00:10:20,097
මට බඩු ටිකක් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මගේ කාර්යාලයෙන්. ඔවුන් කීවා

232
00:10:20,141 --> 00:10:21,490
- මට අද එය එළියට ගැනීමට සිදු විය.
- මොකක්ද නම ...

233
00:10:21,533 --> 00:10:23,057
මාරිස්සා:
ඔව්. [සිනාසෙයි]

234
00:10:24,754 --> 00:10:27,583
- ඔබ විහිළුවක්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

235
00:10:31,369 --> 00:10:33,850
- ඔයා හිතන්නේ ඒක කොනක් කියලද?
- අපි සොයා බලමු.

236
00:10:36,548 --> 00:10:38,202
GSR wipe එකක් කරනවද?
-Yup.

237
00:10:38,246 --> 00:10:39,943
තිබෙන්නට ඇති බව පෙනේ
වෙඩි තැබීමේ ඉතිරිව ඇත.

238
00:10:39,987 --> 00:10:41,423
ඔහ්.

239
00:10:43,817 --> 00:10:46,776
අපිව දැක්කම අමුතුයි
පිටත සිට.

240
00:10:46,820 --> 00:10:49,736
මම අවුරුදු හයක් ඒ තුළ ගත කරනවා
ගොඩනැගිල්ල, සහ එය ඉතා කුඩා බව පෙනේ.

241
00:10:49,779 --> 00:10:51,781
බලන්න ඕන
මේ සඳහා ස්ථානයක් සඳහා?

242
00:10:51,825 --> 00:10:53,174
ඕ ඇත්ත.

243
00:10:53,217 --> 00:10:55,306
- චලන අනාවරක නිරීක්ෂණ?
-Yup.

244
00:10:55,350 --> 00:10:57,874
මට මේක මගහැරිලා වගේ,

245
00:10:57,918 --> 00:11:00,616
- විමර්ශනය කිරීම.
- මම හිතුවා ඔයා නීතිඥයෙක් වෙන්න කැමති කියලා.

246
00:11:00,660 --> 00:11:02,052
මම කරනවා. ඒක නිකම්

247
00:11:02,096 --> 00:11:03,532
කම්මැලිකමකුත් තියෙනවා.

248
00:11:03,575 --> 00:11:05,926
ජේ:
හොඳයි, ඔබට සෑම විටම දෙකම කළ හැකිය.

249
00:11:07,449 --> 00:11:09,059
ඔබ කෝණය පරීක්ෂා කරනවාද?

250
00:11:12,759 --> 00:11:14,499
ජේ:
හොඳයි.

251
00:11:14,543 --> 00:11:17,938
අහ්, නෑ, නෑ, මම-ඒක විතරයි...
ගිය සෙනසුරාදා වැටුණා නේද?

252
00:11:17,981 --> 00:11:19,896
- ඔව්.
- ඒ වගේම වැටෙනවා ඔබ දුටුවාද?

253
00:11:19,940 --> 00:11:23,204
- නෑ.
- හරි, හොඳයි, ඔහු වහලය මත,

254
00:11:23,247 --> 00:11:25,772
- අමුතුයි.
- ඇයි ඒක අමුතුද?

255
00:11:25,815 --> 00:11:27,861
ඔහු උත්සාහ කරන බව මට ආරංචි විය
බැනරයක් එල්ලීමට.

256
00:11:27,904 --> 00:11:30,646
හොඳයි, සමහර විට අමුතුයි
වැරදි වචනය නොවේ.

257
00:11:30,690 --> 00:11:33,170
ඔහු යතුරු පතක් භාවිතා කළේය
මෙම මහලේ සිට එහි නැගීමට,

258
00:11:33,214 --> 00:11:34,563
ඉතින්...

259
00:11:34,606 --> 00:11:36,173
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

260
00:11:36,217 --> 00:11:38,567
හොඳයි, සමාගම, එය-එය

261
00:11:38,610 --> 00:11:41,309
වාර්තාවක් තබා ගනී, ම්ම්...

262
00:11:41,352 --> 00:11:44,355
සියලුම කාඩ්පත් යතුරු භාවිතයන්.

263
00:11:44,399 --> 00:11:45,748
සමාවෙන්න.

264
00:11:45,792 --> 00:11:47,707
සමාවෙන්න...

265
00:11:49,404 --> 00:11:52,929
- ඔයා එතන හොඳින්ද?
-ඕ ඇත්ත. මේ තියෙන්නේ.

266
00:11:52,973 --> 00:11:54,365
බලන්න, එතනම.

267
00:11:54,409 --> 00:11:56,977
10:35. ඒ ඔහුය
දොර හරහා යනවා,

268
00:11:57,020 --> 00:11:59,631
- වහලයේ දොර.
-හරි හරී.

269
00:11:59,675 --> 00:12:03,374
හරි. ඒක විතරයි
මළ සිරුර මත...

270
00:12:03,418 --> 00:12:06,595
වීදි මත, කාඩ් යතුර
ඔහු මත නොවීය.

271
00:12:06,638 --> 00:12:09,598
- තේරුම?
- මේ තට්ටුවේ කෙනෙක්

272
00:12:09,641 --> 00:12:13,428
ඔහුව ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් යතුර භාවිතා කළේය
එහි වහලය මත,

273
00:12:13,471 --> 00:12:15,212
හා ඒක... ඒක...

274
00:12:15,256 --> 00:12:17,127
ඒ මොකක්ද?

275
00:12:17,171 --> 00:12:19,564
හොඳයි, දෙමාපියන් නඩු පවරනවා,

276
00:12:19,608 --> 00:12:23,481
ඒ නිසා මෙම නීතිය ස්ථිර කරයි,
ඔබ දන්නවා, වගකීම.

277
00:12:26,528 --> 00:12:28,312
මම ඉක්මනට එන්නම්.

278
00:12:28,356 --> 00:12:29,661
බලන් ඉන්න කමක් නැද්ද
එහි මා වෙනුවෙන්ද?

279
00:12:29,705 --> 00:12:31,925
ඔහ්, ෂුවර්.

280
00:12:31,968 --> 00:12:34,014
[කිවිසුම් යනවා] ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

281
00:12:34,057 --> 00:12:36,538
ඔබට කෙටි ආහාර තිබේද? මට පුළුවන්
මගේ රුධිරයේ සීනි පහත වැටෙන බව දැනෙන්න.

282
00:12:36,581 --> 00:12:39,193
- ඉතින්, අපි ඉලක්ක කරනවාද?
- අපි නිතරම ඉලක්ක කරනවා.

283
00:12:39,236 --> 00:12:41,412
- පොලිසිය මොකද කිව්වේ?
-[සමච්චල් කරයි]

284
00:12:43,110 --> 00:12:45,590
එයාලා ආපහු එනවා කිව්වා
උණ්ඩ එකතු කිරීමට.

285
00:12:45,634 --> 00:12:47,505
හරි ඉතින් ජේ..
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:12:47,549 --> 00:12:49,551
අපි ඔත්තුවක් දැම්මා
නඩුවේ කැමරාව

287
00:12:49,594 --> 00:12:50,944
කෙනෙක් ආපහු එනවා
ගොඩනැගිල්ල තුළට.

288
00:12:50,987 --> 00:12:54,034
මගේ ජංගම දුරකථනයේ එය මෙහි තිබේ,

289
00:12:54,077 --> 00:12:56,165
සහ මම සම්බන්ධ වෙනවා
මට උදව් කරන්න පුළුවන් සමහර අය

290
00:12:56,210 --> 00:12:57,733
තවත් සොයා බලන්න.

291
00:12:57,777 --> 00:12:59,343
මොන මිනිස්සුද?

292
00:12:59,387 --> 00:13:01,432
මම කියන්නේ නැහැ
මට වැඩි විස්තර ලැබෙන තුරු.

293
00:13:01,476 --> 00:13:03,826
- මම අද රෑ ඔවුන්ව මුණ ගැහෙනවා.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

294
00:13:03,870 --> 00:13:05,262
මෙම ගොඩනැගිලි පරීක්ෂක.

295
00:13:05,306 --> 00:13:07,351
මම හිතන්නේ ඔහු තරම් මෝඩ නැහැ
ඔහු පෙනෙන පරිදි.

296
00:13:07,395 --> 00:13:08,831
- මේ කවුද?
-LIZ: කවුරුහරි, අහ්,

297
00:13:08,875 --> 00:13:11,007
මිනිසා විමර්ශනය කිරීම
වහලෙන් වැටුණා කියලා.

298
00:13:11,051 --> 00:13:12,356
ගොඩනැගිලි කළමනාකරණය
නඩු පවරනවා

299
00:13:12,400 --> 00:13:14,010
පවුල විසින් ඩොලර් මිලියන 18 කට,

300
00:13:14,054 --> 00:13:16,360
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන්
අපිව බිල්ලට ගන්න හදනවා.

301
00:13:16,404 --> 00:13:18,885
අපේ කාඩ් එකේ යතුරක් කිව්වා
ක්‍රියාකාරිකයාට වහලය උඩට යන්න දෙන්න.

302
00:13:18,928 --> 00:13:21,409
රිචඩ්:
හරි, අපි මේ සියල්ලෙන් අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමු.

303
00:13:21,452 --> 00:13:23,759
අපි කොච්චර උඩද ඉන්නේ
STR Laurie ගනුදෙනුකරුවන් මතද?

304
00:13:23,803 --> 00:13:25,935
අපි 50%ක් කැපවෙලා තියෙනවා.

305
00:13:25,979 --> 00:13:29,199
හොඳයි. අපි දිගටම යමු
නරක දෙයක් සිදුවීමට පෙර.

306
00:13:31,680 --> 00:13:33,943
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

307
00:13:33,987 --> 00:13:36,816
රැඳී සිටින්න,
මට ඔබව පසුව අවශ්‍ය විය හැක.

308
00:13:40,123 --> 00:13:42,996
ඔහ්, අපූරුයි.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

309
00:13:43,039 --> 00:13:45,040
ඩයෑන්!

310
00:13:47,522 --> 00:13:49,567
[සිනාසෙමින්]

311
00:13:50,612 --> 00:13:52,353
හෙලෝ, ඩේවිඩ්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

312
00:13:52,396 --> 00:13:54,877
අහ්, ඒක තමයි
මම ගිහින් මෙච්චර කල්,

313
00:13:54,921 --> 00:13:56,792
මම හලෝ කියන්න හිතුවා.

314
00:13:56,836 --> 00:13:59,534
කවුරුහරි අහම්බෙන් මොප් එකක් දාලා ගියා
උඩුමහලේ දොර හසුරුවෙහි.

315
00:13:59,577 --> 00:14:01,928
- අපි කාර්යබහුලයි, ඩේවිඩ්.
- හොඳයි, මම කෙලින්ම එන්නම්.

316
00:14:01,971 --> 00:14:03,930
මට මේක තනියම කරන්න ඕන වුණා.

317
00:14:03,973 --> 00:14:07,803
STR Laurie ඔබට නඩු පවරයි
භාරකාර රාජකාරි කඩ කිරීම සඳහා.

318
00:14:07,847 --> 00:14:09,718
අපි අධිකරණයට යනවා
හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා

319
00:14:09,761 --> 00:14:11,154
තාවකාලික තහනම් නියෝගයක්

320
00:14:11,198 --> 00:14:14,070
ඔබව නතර කිරීමට
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීමෙන්.

321
00:14:14,114 --> 00:14:15,985
අයියෝ ඒක නම් ගොන් වැඩක්.

322
00:14:16,029 --> 00:14:17,769
ඒක මතකද ඩයන්?

323
00:14:17,813 --> 00:14:19,989
ඇලිසියා සහ -
කුමක්ද - ඔහුගේ නම කුමක්ද?

324
00:14:20,033 --> 00:14:22,383
- කැරි.
- හරි. ප්රීතිමත් කාලය.

325
00:14:22,426 --> 00:14:24,907
ඔවුන් අපේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා.

326
00:14:24,951 --> 00:14:28,476
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවතත්,
déjà vu,

327
00:14:28,519 --> 00:14:32,219
නමුත් මෙවර,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා ඩයෑන්.

328
00:14:33,698 --> 00:14:35,178
හරි හරී.

329
00:14:35,222 --> 00:14:36,571
දෙයියනේ මොන අපතයෙක්ද.

330
00:14:36,614 --> 00:14:38,660
♪

331
00:15:07,689 --> 00:15:09,734
♪

332
00:15:38,763 --> 00:15:40,809
♪

333
00:15:53,430 --> 00:15:55,476
♪

334
00:16:19,761 --> 00:16:21,806
[විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි]

335
00:16:23,591 --> 00:16:25,636
විරෝධතාකරුවන්:
ඔබ අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

336
00:16:25,680 --> 00:16:29,597
ඔබ අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!
ඔබ අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

337
00:16:36,212 --> 00:16:37,648
ජේ:
377.

338
00:16:57,146 --> 00:16:58,582
මේ දෙක.

339
00:16:58,626 --> 00:17:01,977
ඒ අය තමයි
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

340
00:17:02,021 --> 00:17:03,370
මේවා තමයි
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූ

341
00:17:03,413 --> 00:17:06,547
වීදිය හරහා
ඔබේ සමාගමෙන්.

342
00:17:06,589 --> 00:17:08,810
ඔවුන් මිචිගන් හමුදාව සමඟ,

343
00:17:08,853 --> 00:17:11,595
නව-නාසි කණ්ඩායම් අභිප්‍රාය
තරඟ යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම මත.

344
00:17:11,638 --> 00:17:14,337
ඔවුන් කළු ජාතිකයා ඉලක්ක කර ඇත
විශ්ව විද්යාල සහ ව්යාපාර.

345
00:17:14,381 --> 00:17:16,686
ඒකයි ඔබේ නීති ආයතනය.

346
00:17:16,731 --> 00:17:18,819
-මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- අපිත් එක්ක එන්න.

347
00:17:18,863 --> 00:17:20,952
රෙනෙටා:
අපි ඉලක්ක කරන්නේ බක් බර්න්ස්,

348
00:17:20,996 --> 00:17:22,911
අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්
මිචිගන් හමුදාව සඳහා.

349
00:17:22,954 --> 00:17:25,957
රැන්ඩි:
සෑම බ්‍රහස්පතින්දා දිනකම ඔහු එම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේම ගාල් කරයි.

350
00:17:26,001 --> 00:17:28,221
පීච් කැනරි පිටත,
මුදල් එකතු කිරීමට

351
00:17:28,263 --> 00:17:29,961
මිචිගන් හමුදාවෙන්
නැගෙනහිර පරිච්ඡේද.

352
00:17:30,005 --> 00:17:32,051
ඔහු ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වේ
මිනිත්තු පහකට අඩු කාලයක් සඳහා.

353
00:17:32,094 --> 00:17:34,096
ඒ තරම් කාලයක් අපිට තියෙනවා
වෑන් අගුල තෝරා ගැනීමට

354
00:17:34,140 --> 00:17:35,967
සහ ඔහුගේ සංකේතාත්මක ලැප්ටොප් පරිගණකය හැක් කරන්න.

355
00:17:36,011 --> 00:17:38,405
මෙය ඔහුගේ වෑන් රථයේ අනුරුවකි.

356
00:17:38,448 --> 00:17:40,059
අපි ප්රවේශය ලබා ගත් පසු
ඔහුගේ ගිණුමට,

357
00:17:40,102 --> 00:17:42,365
අපට මෙම වෛරසය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

358
00:17:42,409 --> 00:17:44,019
එය අපට ඉඩ දෙනු ඇත
අරමුදල් සොයා ගැනීමට

359
00:17:44,063 --> 00:17:45,629
- නැවතත් කණ්ඩායමේ ආධාරකරුවන් වෙත.
- අපි හිතනවා ඇති

360
00:17:45,673 --> 00:17:47,414
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් හෝ දෙන්නෙක්
ඔහුට සම්බන්ධයි.

361
00:17:47,457 --> 00:17:49,155
මේ කණ්ඩායමයි.

362
00:17:51,548 --> 00:17:53,376
නම් හුවමාරු නොකරන්න.

363
00:17:53,420 --> 00:17:55,117
ඔබ පරිගණකය හැක් කරයි,
එය ඔබගේ කාර්යයයි.

364
00:17:55,161 --> 00:17:58,033
ඔබට අත්දැකීම් ඇති බව අපි දනිමු
ඒ සමඟ ඔබේ ආයතනයේ.

365
00:17:58,077 --> 00:17:59,730
එහි ඇත
නිරීක්ෂණ කැමරාව.

366
00:17:59,774 --> 00:18:01,906
අපි අපේ වෑන් පාවිච්චි කරමු
අපට හැකි තරම්

367
00:18:01,950 --> 00:18:03,691
එය අවහිර කිරීමට,
නමුත් අපි ගොඩක් පාලනය කරන්නේ නැහැ.

368
00:18:03,734 --> 00:18:06,781
එය මහ දවල් වනු ඇත,
එයට ඔබේ මුහුණ අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

369
00:18:06,824 --> 00:18:08,783
හරි හරී.

370
00:18:08,826 --> 00:18:10,437
- අපි මෙය කරන්නේ කවදාද?
- රැන්ඩි: හෙට.

371
00:18:10,480 --> 00:18:13,396
2:00 ට. ඔබට මුළු රාත්‍රියම තියේවි
ඔප් එක පුරුදු කරන්න.

372
00:18:13,440 --> 00:18:15,006
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:18:15,050 --> 00:18:17,139
ඇයි ඔබ අපට ස්තුති කරන්නේ?
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

374
00:18:17,183 --> 00:18:19,968
මට මෙහෙයුමක් අවශ්‍ය විය.

375
00:18:20,011 --> 00:18:22,623
ඉතින්, මට හැමෝගෙම තේරෙනවා
කාඩ්පත් යතුරක් නිකුත් කර ඇත,

376
00:18:22,666 --> 00:18:24,015
නමුත් තවත් තිබේද?

377
00:18:24,059 --> 00:18:26,322
ඔව්, අපි තියාගන්නවා
අමතර කාඩ්පත් යතුරු හතරක්

378
00:18:26,366 --> 00:18:27,976
අමුත්තන් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විට
විවේකාගාර.

379
00:18:28,019 --> 00:18:30,761
හරි, හා, ම්ම්, ඔයා දන්නවද...

380
00:18:30,805 --> 00:18:33,112
ඉන්න, තුනක් පමණයි.

381
00:18:33,155 --> 00:18:35,897
- ඔව්, තුනක්.
- සමාවෙන්න, ඔයා විතරයි

382
00:18:35,940 --> 00:18:37,246
හතරක් ඉන්නවා කිව්වා.

383
00:18:37,290 --> 00:18:39,814
නෑ ම්... තුන.

384
00:18:39,857 --> 00:18:42,121
කාමන්.

385
00:18:42,164 --> 00:18:44,427
හේයි, ඔයාට මේ මිනිහව මුණගැහිලා තියෙනවද?

386
00:18:44,471 --> 00:18:47,561
ඔව්, මට තියෙනවා.
Vesper-Parkalene මහතා.

387
00:18:47,604 --> 00:18:49,302
අහ්, Vespertine-Kalepark.

388
00:18:49,345 --> 00:18:51,304
- මම හිතුවා අපි හමුවෙනවා කියලා
පිළිගැනීමේ දී. - අපි හිටියා.

389
00:18:51,347 --> 00:18:54,350
මම නිකමට, ආ... මම හිතුවා
මම මෙතනින් බලන්නම්.

390
00:18:54,394 --> 00:18:56,222
හොඳයි, ඔබට කමක් නැහැ
මාත් එක්ක එනවද?

391
00:18:56,265 --> 00:18:58,572
ෂුවර්. ඒක විතරයි
අපි අතුරුදහන්

392
00:18:58,615 --> 00:19:01,052
එක් කාඩ්පත් යතුරක්,
නැතහොත් එය "යතුරු පත" ද?

393
00:19:01,096 --> 00:19:03,577
- යතුරු කාඩ්පත. [සිනාසෙයි]
- ඔව්, හරි, ස්තූතියි.

394
00:19:03,620 --> 00:19:05,492
අහ්, ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

395
00:19:05,535 --> 00:19:06,797
නැත.

396
00:19:06,841 --> 00:19:09,104
අහ්, කවුරුහරි ඒක ගන්න ඇති.

397
00:19:09,148 --> 00:19:10,845
හරි හරී.

398
00:19:10,888 --> 00:19:12,760
හොඳයි, අපට භාවිතා කළ හැකිය

399
00:19:12,803 --> 00:19:14,109
කැමරාව, නිරීක්ෂණ

400
00:19:14,153 --> 00:19:15,719
- කැමරාව. ඒක බලන්න?
-නෑ.

401
00:19:15,763 --> 00:19:17,982
කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ. ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය.

402
00:19:19,245 --> 00:19:20,855
හරි හරී.

403
00:19:20,898 --> 00:19:22,073
ඉතා නරකයි.

404
00:19:22,117 --> 00:19:23,553
LIZ:
කවුද?

405
00:19:24,859 --> 00:19:26,730
එන්න, කවුද?

406
00:19:26,774 --> 00:19:29,646
මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කළේ නැහැ
කෙනෙකු මරා දැමීමට.

407
00:19:29,690 --> 00:19:32,910
ඔව්, නමුත් අපට කළ හැක්කේ ආමන්ත්‍රණය කිරීම පමණි
ඔබ අපට පැවසුවහොත් අපගේ වගකීම

408
00:19:32,954 --> 00:19:35,261
කවුද කී කාඩ් එක ගත්තේ.

409
00:19:35,304 --> 00:19:38,002
ඔත්තු බැලීම සිදු කරයි
කැමරා වැඩ?

410
00:19:38,046 --> 00:19:39,221
ජිමී:
ඔව්.

411
00:19:39,265 --> 00:19:41,354
මෙය පසුගිය සෙනසුරාදා සිට,

412
00:19:41,397 --> 00:19:45,184
11:23 පමණ

413
00:19:49,318 --> 00:19:51,451
LIZ:
ඔහ්... මරිස්සා.

414
00:19:53,409 --> 00:19:54,932
O-හරි, ම්ම්...

415
00:19:54,976 --> 00:19:56,499
ස්තූතියි, ජිමී.

416
00:19:59,285 --> 00:20:00,721
- මේක හොඳ නැහැ.
- ඇය දැන සිටියේ නැත

417
00:20:00,764 --> 00:20:02,592
උද්ඝෝෂකයෙක් වැටෙනවා කියලා.

418
00:20:02,636 --> 00:20:05,073
සහ මේ පරීක්ෂක, අහ්,
ඔහුට ඊළඟට අවශ්‍ය කුමක්ද?

419
00:20:05,116 --> 00:20:06,509
ඔහුට ඩයන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

420
00:20:06,553 --> 00:20:08,424
- ඇය වැටීම දුටුවාය.
-LIZ: හරි.

421
00:20:08,468 --> 00:20:12,167
හොඳයි, ඔහුට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
නමුත් අපි මාරිසා සමඟ කතා කරමු.

422
00:20:12,211 --> 00:20:13,647
- මට ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.
-ලිස්: නැහැ.

423
00:20:13,690 --> 00:20:15,692
නෑ නෑ නෑ. අපි ඇය සමඟ කතා කරන්නෙමු.

424
00:20:15,736 --> 00:20:18,739
මේ සියල්ල
STR Laurie ගනුදෙනුකරුවන්.

425
00:20:18,782 --> 00:20:21,263
-වාසනාව.
-LIZ: ටිකක් ඉන්න, මාරිසා.

426
00:20:21,307 --> 00:20:23,439
අපට ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
දින කිහිපයක් නිවාඩු.

427
00:20:23,483 --> 00:20:24,788
කුමක් ද? ඇයි?

428
00:20:24,832 --> 00:20:26,486
LIZ:
අපි නඩුවක් ගැන කරදර වෙනවා

429
00:20:26,529 --> 00:20:28,401
විරෝධතාකරුගේ පවුලෙන්
වහලෙන් වැටුණු.

430
00:20:28,444 --> 00:20:30,316
රිචඩ්:
පරීක්ෂකවරයා ඔබ පසුපස එනවා.

431
00:20:30,359 --> 00:20:32,143
ඔබ කුලියට ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ නීතිඥයෙක්.

432
00:20:32,187 --> 00:20:34,320
-කුමක් ද?
- ඔබ විරෝධතාකරුට වහලය මතට යාමට ඉඩ දුන්නා.

433
00:20:34,363 --> 00:20:35,973
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
-උසාවි නිලධාරියා: සියල්ල ස්ථාවරය.

434
00:20:36,017 --> 00:20:39,150
ඇයගේ ගෞරවනීය
Carmella Romano මුලසුන දැරුවේය.

435
00:20:39,194 --> 00:20:41,675
අපි පසුව කතා කරමු, නිකම්
ආපසු කාර්යාලයට යන්න එපා.

436
00:20:41,718 --> 00:20:44,417
ඒ වගේම කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා
මෙය අපි සෑහෙන්න අවුලක ඉන්නේ.

437
00:20:44,460 --> 00:20:46,201
ඩේවිඩ්:
කේන් මහතා, අද උදෑසන,

438
00:20:46,245 --> 00:20:50,161
ඔබ මාලාවක් කළේ නැද්ද?
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට දුරකථන ඇමතුම්

439
00:20:50,205 --> 00:20:53,034
STR Laurie කියලා එයාලට කියනවා
අසාර්ථක වුණාද?

440
00:20:53,077 --> 00:20:55,863
අසමත් වීම ප්‍රබල වචනයකි. මම...

441
00:20:55,906 --> 00:20:58,431
ඔබ භාවිතා කළ වචනය කුමක්ද?
කරුණාකර කියන්න.

442
00:20:58,474 --> 00:21:00,607
මම කියන්න ඇති, ආ...

443
00:21:00,650 --> 00:21:02,652
"කරදරේ" ආහ්
"දුෂ්කරතාවයන්ට මුහුණ දීම."

444
00:21:02,696 --> 00:21:05,002
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා මේ වගේ

445
00:21:05,046 --> 00:21:06,874
විෂ සහිත අපවාද වලින්

446
00:21:06,917 --> 00:21:09,050
පහලට ගේන්න පුළුවන් කියලා
බලවත්ම සමාගම්.

447
00:21:09,093 --> 00:21:10,704
රිචඩ්:
ලී මහතා අවසන් නම්, ගරු,

448
00:21:10,747 --> 00:21:13,272
- අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
-ඉදිරියට යන්න.

449
00:21:13,315 --> 00:21:14,621
[සුසුම් හෙළයි]

450
00:21:16,623 --> 00:21:20,235
කේන් මහත්මයා, ඔබ කතා කළා
බව දුෂ්කරතා

451
00:21:20,279 --> 00:21:22,019
STR Laurie සතුව තිබුණා.
කතා කරන්න පුලුවන්ද

452
00:21:22,063 --> 00:21:23,804
ස්වභාවයට
මෙම දුෂ්කරතා වලින්?

453
00:21:23,847 --> 00:21:26,067
විරෝධය. අදාළත්වය.

454
00:21:26,110 --> 00:21:28,330
STR Laurie ගේ දුෂ්කරතා වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ, ගරු.

455
00:21:28,374 --> 00:21:30,463
- එය මඩ ගැසීම නොවේ
ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නම්. -රොමානෝ: මම අහගෙන ඉන්නවා.

456
00:21:30,506 --> 00:21:31,986
LIZ:
කේන් මහතා,

457
00:21:32,029 --> 00:21:33,988
ෆෙඩරල් නොවේ
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කර ඇත

458
00:21:34,031 --> 00:21:36,947
ජේම්ස් වින්ස්ටන් වෙනුවෙන්
සහ ඔස්මාන් බින් අන්සාරි,

459
00:21:36,991 --> 00:21:40,255
කළමනාකරණ හවුල්කරුවන්
STR ලෝරිගේ?

460
00:21:40,299 --> 00:21:41,517
එය නිවැරදියි.

461
00:21:41,561 --> 00:21:43,084
අනික ඒක ඔයාගේ වගකීමක් නේද

462
00:21:43,127 --> 00:21:44,912
ගනුදෙනුකරුවන් දැනුවත් කිරීමට
මෙම සිදුවීම් ගැන?

463
00:21:44,955 --> 00:21:47,349
හොඳයි, නීතිඥයින් ලෙස,
කිරීමට අපට බැඳීම් තිබේ

464
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
- අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්.
-ලිස්: හා ඒක නෙවෙයි

465
00:21:48,959 --> 00:21:51,135
වගකීම් තුරුම්පුව

466
00:21:51,179 --> 00:21:53,442
සියලු භාරකාර රාජකාරි
STR Laurie වෙත?

467
00:21:53,486 --> 00:21:55,879
ඩේවිඩ්:
ගරු තුමනි, මෙය සම්පුර්ණයෙන්ම අපක්ෂපාතී ය.

468
00:21:55,923 --> 00:21:58,534
මෙම නීතිඥයින්
අපගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව සොරකම් කළා

469
00:21:58,578 --> 00:22:00,188
විශේෂයෙන් ඉවත් කිරීමට

470
00:22:00,231 --> 00:22:01,755
- අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් එකින් එක.
-රිචඩ්: අපි කොහොමද සොරකම් කරන්නේ

471
00:22:01,798 --> 00:22:03,974
තිබූ සේවාදායක ලැයිස්තුවකි
දැනටමත් අප සමඟ බෙදාගෙන තිබේද?

472
00:22:04,018 --> 00:22:06,499
ලී මහතා?

473
00:22:06,542 --> 00:22:09,502
මම... නිසා
ඒවා ගණනය කරනු ලැබේ.

474
00:22:09,545 --> 00:22:12,374
ඔවුන් ආයතනය තුළ සිටිය හැකිය
සහ සොරකම් කරන්න ...

475
00:22:12,418 --> 00:22:14,594
රොමානෝ:
නෑ නෑ සර්. මෙය නීත්‍යානුකූල බුෆේ එකක් නොවේ.

476
00:22:14,637 --> 00:22:16,422
එක්කෝ ඔබ සියලු දෙනාම එක ස්ථිරයි,

477
00:22:16,465 --> 00:22:17,988
සහ ඔබ විශ්වාසවන්තභාවය සඳහා නඩු පවරයි

478
00:22:18,032 --> 00:22:19,686
වගකීම, හෝ

479
00:22:19,729 --> 00:22:21,122
ඔබ වෙනම,
සහ ඔබ නඩු පවරනවා

480
00:22:21,165 --> 00:22:22,993
කරදරකාරී මැදිහත්වීම් සඳහා.
එය කුමක්ද?

481
00:22:23,037 --> 00:22:25,387
මම... [පැකිලෙනවා]

482
00:22:25,431 --> 00:22:28,129
කරදරකාරී මැදිහත් වීම.
මට අපේ පැමිණිල්ල සංශෝධනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

483
00:22:28,172 --> 00:22:31,088
ගරු ඔබ, ඒ සඳහා අවශ්ය වේ
චේතනාව ඔප්පු කිරීම.

484
00:22:31,132 --> 00:22:32,655
ඔව්, ස්තූතියි,
ඇත්තටම මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

485
00:22:32,699 --> 00:22:34,309
ලී මහතා, ඔබට අභිප්‍රාය ඔප්පු කළ හැකිද?

486
00:22:36,442 --> 00:22:38,792
මට පුළුවන්. මම අද පසුව කරන්නම්.

487
00:22:38,835 --> 00:22:42,099
රොමානෝ:
හොඳයි. ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ආපහු වට දෙකට එකතු වෙමු.

488
00:22:42,143 --> 00:22:44,493
- එක ප්‍රීතිමත් පවුලක්.
-[ගැවල් බැන්ග්ස්]

489
00:22:46,582 --> 00:22:48,410
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

490
00:22:48,454 --> 00:22:49,672
අපි ජේව මේකට ගේමු.

491
00:22:49,716 --> 00:22:51,587
[දුරකථන නාද වීම]

492
00:22:51,631 --> 00:22:53,328
යන්න.

493
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
මිනිත්තු තුනයි තත්පර 30 යි.

494
00:22:58,333 --> 00:23:00,727
- දැන් එන්න මචන්.
-[ගොරවන්නේ]

495
00:23:02,293 --> 00:23:04,078
ඔබට තත්පර තුනක් අඩුයි.
හරි,

496
00:23:04,121 --> 00:23:06,254
මිනිත්තු තුනයි තත්පර 17 යි.

497
00:23:09,953 --> 00:23:11,781
-[ලැප්ටොප් බීප්]
-ජේ: අපරාදේ!

498
00:23:11,825 --> 00:23:15,219
ඔව්, ඔහුගේ හැකර් මෘදුකාංගය
ඔබව හඳුනා ගත්තා. අපි ආයෙත් යමු.

499
00:23:17,047 --> 00:23:18,788
[කොඳුරමින්]

500
00:23:18,832 --> 00:23:21,225
- ඔයා තරහයි.
-නෑ, මම නැහැ. මම දැන් හොඳ වෙනවා.

501
00:23:21,269 --> 00:23:23,010
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]

502
00:23:23,053 --> 00:23:25,534
කමක් නෑ. ඔබේ කෝපය භාවිතා කරන්න.

503
00:23:25,578 --> 00:23:27,188
විටෙක කෝපය
මනස යොමු කරයි.

504
00:23:27,231 --> 00:23:28,537
කට වහපන්.

505
00:23:28,581 --> 00:23:30,452
-[ගොරවන්නේ]
-[සිනාසෙයි]

506
00:23:30,496 --> 00:23:31,801
ඔව්.

507
00:23:33,107 --> 00:23:35,675
[කොඳුරමින්]

508
00:23:38,678 --> 00:23:41,202
-[සිනාසෙයි]
-[හුස්ම ගැනීම]

509
00:23:41,245 --> 00:23:43,204
[හුස්ම පිට කරයි]

510
00:23:45,902 --> 00:23:47,034
මොකක්ද අවුල?

511
00:23:47,077 --> 00:23:49,428
වැඩ කරන්න.

512
00:23:49,471 --> 00:23:52,126
මම හිතුවා ඔයා වැඩට කැමති කියලා.

513
00:23:52,169 --> 00:23:55,521
[සුසුම්ලෑම] මම කරනවා. මම කැමති නැහැ
ඔවුන් මට කතා කරන ආකාරය,

514
00:23:55,564 --> 00:23:57,523
හරියට මම පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

515
00:23:57,566 --> 00:24:01,048
- හොඳයි, එය ඔවුන්ට කියන්න.
-[සමච්චල්] ඔව්, සහ ඉවත් කරන්න.

516
00:24:02,441 --> 00:24:04,225
එහෙනම් ඊශ්‍රායලයට එන්න.
අපිට නීතිඥවරු අවශ්‍යයි.

517
00:24:04,268 --> 00:24:05,792
[සිනාසෙයි]

518
00:24:05,835 --> 00:24:07,271
මොකක්ද?

519
00:24:08,751 --> 00:24:10,971
- ඔබ එහි විශිෂ්ට වනු ඇත.
-[සිනාසෙයි]

520
00:24:11,014 --> 00:24:12,973
මගේ හිස මුඩු කර විග් එකක් පැළඳ ගන්න.

521
00:24:13,016 --> 00:24:14,453
ආ...

522
00:24:14,496 --> 00:24:17,543
- බොහෝ අගතිය?
- සෙව්, මම එතන හිටියා.

523
00:24:17,586 --> 00:24:20,589
ඒ තරමටම ස්ත්‍රී ද්‍රෝහිකමක් තියෙනවා
මෙහි මෙන්, වඩා ඇත්ත වශයෙන්ම.

524
00:24:28,554 --> 00:24:30,207
[සුසුම් හෙළයි]

525
00:24:30,251 --> 00:24:31,948
ඒකද අලුත් එක
උප්පැන්න තාක්ෂණය?

526
00:24:31,992 --> 00:24:34,211
ඔව්. එය වැඩ කළාද?

527
00:24:36,213 --> 00:24:38,781
- මම මෙහි වාඩි වී සිටියෙමි
ඔහු වැටුණු විට. -හරි හරී.

528
00:24:38,825 --> 00:24:40,740
ආහ්, සහ, ම්ම්,

529
00:24:40,783 --> 00:24:43,394
ඔබට කුමක් දැකිය හැකිද?
ඔබේ වාසියේ සිට?

530
00:24:43,438 --> 00:24:45,614
ඇහුණාම මම හැරුණා

531
00:24:45,658 --> 00:24:47,355
... ශබ්දය, පසුව මම

532
00:24:47,398 --> 00:24:49,400
දැක්කා...

533
00:24:49,444 --> 00:24:51,794
ඔහුට පෙර වින්දිතයා

534
00:24:51,838 --> 00:24:53,448
දාරයෙන් ලිස්සා ගියේය.

535
00:24:53,492 --> 00:24:55,450
ඔහ්. කමක් නැහැ.

536
00:24:55,494 --> 00:24:59,149
හා, ම්ම්, ඔයා මොකක්ද
මෙතන ඔයාගෙ මේසයේ කරනවද?

537
00:24:59,193 --> 00:25:01,369
කිසිවක් නැත.

538
00:25:01,412 --> 00:25:03,153
ඔබ නිකම්ම වාඩි වී සිටියාද?

539
00:25:03,197 --> 00:25:05,460
නැහැ, මම දුරකථනයෙන් සිටියා.

540
00:25:05,504 --> 00:25:08,376
ඔහ්, හරි. අහ්, කා සමඟද?

541
00:25:10,117 --> 00:25:13,033
මගේ ඩොක්ටර්.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ හඬ තැපෑල.

542
00:25:13,076 --> 00:25:14,513
හරි. හරි හරී.

543
00:25:14,556 --> 00:25:16,427
අහ්, මොකක්ද - ඔහුගේ නම කුමක්ද?

544
00:25:18,734 --> 00:25:20,562
- මේක වැදගත්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

545
00:25:20,606 --> 00:25:22,782
සමහර විට. විය හැක.

546
00:25:22,825 --> 00:25:24,479
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

547
00:25:26,829 --> 00:25:29,484
ආචාර්ය ලයිල් බෙටන්කෝට්.

548
00:25:30,920 --> 00:25:33,706
හරි, හා, ම්ම්...

549
00:25:33,749 --> 00:25:36,056
ඔයාද, ආහ්...

550
00:25:36,099 --> 00:25:38,537
දැනට ඕනෑම ඖෂධයක්
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

551
00:25:38,580 --> 00:25:40,103
මෙය අනවශ්‍ය ලෙස ආක්‍රමණශීලී ය.

552
00:25:40,147 --> 00:25:42,889
හොඳයි, එක් චෝදනාවක්
යනු - එයයි

553
00:25:42,932 --> 00:25:45,979
වැටුණු විරෝධතාකරුවා, අහ්

554
00:25:46,022 --> 00:25:48,764
බේරගන්න තිබුණා
ඔහු බිමට වැටීමට පෙර, ආහ්...

555
00:25:48,808 --> 00:25:50,418
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

556
00:25:50,461 --> 00:25:53,552
බැලස්ට්රේඩ්. නැහැ. එයාට බැරි වුණා.
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

557
00:25:53,595 --> 00:25:56,119
- ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ කියලා.
- ඩයෑන්: නැහැ.

558
00:25:56,163 --> 00:25:58,818
මම කිව්වා මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ කියලා
වැටීමෙන්,

559
00:25:58,861 --> 00:26:02,169
නමුත් මම එය දුටුවෙමි
ඔහු එහි මිය ගොස් සිටියේය.

560
00:26:02,212 --> 00:26:04,606
කයිල්:
හරි. හරි හරී.

561
00:26:06,129 --> 00:26:07,957
ඔබ දැනට
කිසියම් ඖෂධයක් මත?

562
00:26:08,001 --> 00:26:10,351
නැවතත්, මෙයයි
අනවශ්ය ලෙස ආක්රමණශීලී.

563
00:26:10,394 --> 00:26:12,701
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ආචාර්ය බෙටන්කෝට්

564
00:26:12,745 --> 00:26:15,791
පෞද්ගලික ආයතනයක සේවය කරයි
concierge clinic නමින්

565
00:26:15,835 --> 00:26:18,794
මනස චාරිකාව, සහ, ම්ම්, හොඳයි,

566
00:26:18,838 --> 00:26:20,927
එය-එය-එය ගනුදෙනු කරයි
පර්යේෂණාත්මකව

567
00:26:20,970 --> 00:26:23,886
ප්‍රතිකාරය PT-108 ලෙස හැඳින්වේ.

568
00:26:23,930 --> 00:26:25,540
හරි, මම...

569
00:26:25,584 --> 00:26:27,760
මම මේක නවත්තන්න හිතනවා

570
00:26:27,803 --> 00:26:29,588
- දැන්.
- හොඳයි, තව එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

571
00:26:29,631 --> 00:26:31,459
නැත.

572
00:26:31,502 --> 00:26:33,200
සහ ඔබට පෙනේ
ඔබේ සියල්ල නැති වී යාමට

573
00:26:33,243 --> 00:26:35,550
අපහසුව, "කයිල්."

574
00:26:35,594 --> 00:26:38,118
හොඳයි, මම උනන්දුවක් දක්වන විට
අවස්ථාවක,

575
00:26:38,161 --> 00:26:40,381
එය මගේ මනස තියුණු කරයි.

576
00:26:40,424 --> 00:26:43,079
-[දුරකථන නාද වීම]
- වූප්ස්.

577
00:26:43,123 --> 00:26:45,821
අහ්, කෙලින්ම ඇතුලට යන්න.
මම - මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

578
00:26:45,865 --> 00:26:48,476
- ඩයෑන්?
- ඩයෑන්: ලයිල්, හායි.

579
00:26:48,519 --> 00:26:50,913
අම්මෝ මට උදව්වක් ඕනේ.

580
00:26:50,957 --> 00:26:53,481
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
නඩුවක සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

581
00:26:53,524 --> 00:26:55,352
- බරපතලයි වගේ.
- නෑ.

582
00:26:55,396 --> 00:26:57,093
නැත, එය සෑම විටම සිදු වේ.

583
00:26:57,137 --> 00:27:00,793
පරීක්ෂකවරයා
PT-108 බව යෝජනා කරයි

584
00:27:00,836 --> 00:27:03,404
මගේ විනිශ්චයට බලපායි.

585
00:27:03,447 --> 00:27:06,712
ඔයාට පුලුවන්ද මට ඕන දෙයක් එවන්න
මගේ ලිපිගොනු වලින් එය විවාද කිරීමට?

586
00:27:06,755 --> 00:27:08,104
ෂුවර්.

587
00:27:08,148 --> 00:27:09,802
ඔහ්, එකම දේ,
මට ඊමේල් කරන්න බැහැ

588
00:27:09,845 --> 00:27:11,586
රෝගියෙකුගේ වෛද්ය වාර්තාව.

589
00:27:11,630 --> 00:27:14,328
මට එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට හැකි විය.

590
00:27:15,721 --> 00:27:18,593
ආහ්, හොඳයි. ආහ් නියමයි.

591
00:27:18,637 --> 00:27:20,726
නමුත්, ම්...

592
00:27:20,769 --> 00:27:23,816
අහන්න, ඔෆිස් එකට නෙවෙයි.

593
00:27:24,991 --> 00:27:27,776
අහ්, ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.
මම දැන් රෝගියෙකු සමඟ සිටිමි,

594
00:27:27,820 --> 00:27:30,518
නමුත්, ම්ම්, අද රෑට පස්සේ?

595
00:27:31,737 --> 00:27:34,957
ඔව්. ආහ්, ස්තුතියි.

596
00:27:36,916 --> 00:27:39,005
9:00?

597
00:27:39,048 --> 00:27:40,876
ආ ඔව්.

598
00:27:40,920 --> 00:27:43,313
අහ්, පහල බාර් එකක් තියෙනවා.

599
00:27:44,532 --> 00:27:46,447
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

600
00:28:05,727 --> 00:28:08,599
රිචඩ්:
ඒ වගේම යේසුස්ගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරනවා, ආමෙන්.

601
00:28:10,819 --> 00:28:13,343
[සුසුම් හෙළයි] ඇතුලට එන්න.

602
00:28:14,780 --> 00:28:17,347
අපි පහළ තට්ටුවේ හොඳින් ඉන්නවාද?

603
00:28:17,391 --> 00:28:20,002
නව ගනුදෙනුකරුවන් 42 ක්.

604
00:28:20,046 --> 00:28:21,090
හොඳයි.

605
00:28:21,134 --> 00:28:22,875
ස්තුතියි ජේසුනි.

606
00:28:22,918 --> 00:28:25,094
රිචාඩ්,

607
00:28:25,138 --> 00:28:26,748
ඔබට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

608
00:28:26,792 --> 00:28:29,533
ම්.. මොකක්ද, යාච්ඤාව?

609
00:28:29,577 --> 00:28:30,665
ඔව්.

610
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
දෙවියනේ. ආගම.

611
00:28:32,754 --> 00:28:34,538
එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

612
00:28:34,582 --> 00:28:36,889
ඒක මට මොකුත් කරන්නේ නෑ

613
00:28:36,932 --> 00:28:38,586
එය ගනුදෙනුවක් නොවන නිසා.

614
00:28:38,629 --> 00:28:40,719
දෙවියන් වහන්සේ සිටින නිසා මම යාච්ඤා කරමි,

615
00:28:40,762 --> 00:28:44,113
සහ ඔහු ආශා කරයි
මම ඔහුව පිළිගන්නවා කියලා.

616
00:28:44,157 --> 00:28:46,812
ඒ වගේම ඔබට අවබෝධයක් ලැබෙනවා
එයින් සාමය?

617
00:28:46,855 --> 00:28:47,943
ඔව්.

618
00:28:47,987 --> 00:28:49,902
මට සන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

619
00:28:49,945 --> 00:28:51,642
හැම විටම නොවේ. [සිනාසෙයි]

620
00:28:51,686 --> 00:28:53,166
වාඩි වෙන්න.

621
00:28:53,209 --> 00:28:55,211
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
මම නිකම්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

622
00:28:55,255 --> 00:28:57,779
ඔහ්, ඔබ ආගමික නොවේද?

623
00:28:57,823 --> 00:28:58,998
නැත.

624
00:28:59,041 --> 00:29:01,609
ඒත් මට එහෙම කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

625
00:29:01,652 --> 00:29:03,132
අම්මෝ බෞද්ධයෙක්.

626
00:29:03,176 --> 00:29:04,351
ඉතින්...

627
00:29:04,394 --> 00:29:06,092
ඔව්, මම...

628
00:29:06,135 --> 00:29:07,658
මම උනන්දුයි.

629
00:29:07,702 --> 00:29:10,661
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරාට දැනෙන දේ,

630
00:29:10,705 --> 00:29:12,794
නමුත් මම කැමතියි
මගේ ජීවිතයේ සරල රේඛාවක්.

631
00:29:12,838 --> 00:29:14,622
නියත දෙයක්.

632
00:29:14,665 --> 00:29:17,451
ඩබල් ලයින් එක වගේ
අධිවේගී මාර්ගයක.

633
00:29:17,494 --> 00:29:19,583
මාව ප්ලාවනයෙන් වළක්වයි.

634
00:29:19,627 --> 00:29:22,978
මට දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

635
00:29:23,022 --> 00:29:25,851
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
දෙවියන් පාවිච්චි කරනවා.

636
00:29:25,894 --> 00:29:28,941
මම දන්නවා, නමුත් ...

637
00:29:28,984 --> 00:29:31,813
මිනිසුන් සැමවිටම නරක වනු ඇත.

638
00:29:31,857 --> 00:29:34,816
දෙවියන් නොමැතිව වුවද,

639
00:29:34,860 --> 00:29:36,557
ඔවුන් ඉදිරියට යනු ඇත

640
00:29:36,600 --> 00:29:39,952
එකිනෙකා රිදවමින්
ඒ වගේම එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

641
00:29:39,995 --> 00:29:42,345
ඔබට මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍යද?

642
00:29:44,173 --> 00:29:45,435
නැත.

643
00:29:45,479 --> 00:29:47,698
-ඇයි?
- හොඳයි ...

644
00:29:47,742 --> 00:29:49,439
[සිනාසෙයි] මොකද...

645
00:29:49,483 --> 00:29:53,008
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා එය කුහකකමක් දැනෙනු ඇත.

646
00:29:54,662 --> 00:29:56,055
ඔයා මැරෙනවා.

647
00:29:57,317 --> 00:29:59,275
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

648
00:29:59,319 --> 00:30:00,886
තවද ඔබ මිය යන විට,

649
00:30:00,929 --> 00:30:03,889
ඔබට සිතිවිල්ලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත:

650
00:30:03,932 --> 00:30:06,848
මේ සියල්ල වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

651
00:30:06,892 --> 00:30:09,242
මම කරපු ඔක්කොම දේවල්.

652
00:30:09,285 --> 00:30:12,723
මම විශ්වාස කරපු හැම දෙයක්ම.

653
00:30:12,767 --> 00:30:16,205
අවසානයේ,
එය නිකම්ම පැමිණේ...

654
00:30:16,249 --> 00:30:18,904
ඔබ සහ දෙවියන් වහන්සේ.

655
00:30:22,168 --> 00:30:24,126
රිචාඩ්, ම්ම්,

656
00:30:24,170 --> 00:30:27,477
පසුගිය මාස තුන තුළ,
මම මානසික අවපීඩනයට ප්‍රතිකාර කළා

657
00:30:27,521 --> 00:30:30,872
චිකිත්සක ක්රමයක් සමඟ
PT-108 ලෙස හැඳින්වේ.

658
00:30:33,135 --> 00:30:36,225
-එය කුමක් ද?
- එය සැහැල්ලු හලූසිනොජනික්.

659
00:30:36,269 --> 00:30:38,662
එය පරිපාලනය කෙරේ
අධීක්ෂණය යටතේ

660
00:30:38,706 --> 00:30:40,577
වෛද්‍යවරයෙකුගේ,

661
00:30:40,621 --> 00:30:43,885
නමුත් එය මෙය විය හැකිය
ලිස්සා වැටීම විමර්ශනය

662
00:30:43,929 --> 00:30:46,366
මෙම ප්රතිකාරය භාවිතා කරනු ඇත
අපිට විරුද්ධව.

663
00:30:46,409 --> 00:30:49,195
එය බලපා තිබේද?
ඔබේ අවබෝධය, ඔබේ කාර්යය?

664
00:30:49,238 --> 00:30:52,633
නැහැ, ඒක නැහැ, මම එකතු වෙනවා
ඒක ඔප්පු කරන්න වෛද්‍ය වාර්තා.

665
00:30:52,676 --> 00:30:54,940
හා මම ඉවරයි
ප්‍රතිකාර සමඟ,

666
00:30:54,983 --> 00:30:57,290
ඒ නිසා එය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත
ඉදිරියට යනවා.

667
00:30:57,333 --> 00:31:00,946
හරි හරී. බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

668
00:31:00,989 --> 00:31:03,165
ඒ වගේම ස්තුතියි.

669
00:31:06,821 --> 00:31:08,431
[දොර වැසෙයි]

670
00:31:14,524 --> 00:31:16,918
ජේ, අපිට අමාරුයි
ඔබව අල්ලා ගැනීම.

671
00:31:16,962 --> 00:31:20,226
අම්මෝ, අපිට ඔයාව ඕනේ...

672
00:31:20,269 --> 00:31:24,404
ඩයන්ගේ උසාවි වැඩ බලන්න
මේ ගිය අවුරුද්දේ.

673
00:31:24,447 --> 00:31:26,275
[දුරකථන නාද]

674
00:31:36,024 --> 00:31:37,156
තත්පර ගානකින්.

675
00:31:40,463 --> 00:31:42,552
ඇයි එයා මෙහේ පාරක් නවත්තගත්තේ
තනියමද?

676
00:32:00,570 --> 00:32:01,963
විනාඩි පහක්. යන්න.

677
00:32:14,280 --> 00:32:16,108
[ට්රැකර් බීප්]

678
00:32:16,151 --> 00:32:17,196
අපි හොඳයි.

679
00:32:26,770 --> 00:32:28,685
[ආශ්වාස, මැසිවිලි]

680
00:32:30,470 --> 00:32:32,037
රැන්ඩි:
දිගටම කරගෙන යන්න. මිනිත්තු හතරක් ඉතිරිව ඇත.

681
00:32:32,080 --> 00:32:34,996
-[සුසුම් හෙළයි]
-ජේ, දිගටම කරගෙන යන්න.

682
00:32:35,040 --> 00:32:38,217
- මම. තාර යට පරීක්ෂා කරන්න.
-ඇයි?

683
00:32:38,260 --> 00:32:41,350
මම යමක් සුවඳයි. ඒක කරන්න.

684
00:32:43,526 --> 00:32:45,093
ජේසුස් වහන්සේ.

685
00:32:47,139 --> 00:32:48,749
ජේ:
පොහොර බෝම්බයක්.

686
00:32:48,792 --> 00:32:50,098
දිගටම යන්න.
මම රෙනෙටා සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

687
00:32:57,888 --> 00:33:00,979
ඔව්, ඉලක්කය
විශාල පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඇත.

688
00:33:20,128 --> 00:33:22,000
♪

689
00:33:22,043 --> 00:33:24,611
ඔහුගේ ගමනාන්තය විල්සන් ය
ක්ලේමන්, කළු විශ්ව විද්‍යාලය.

690
00:33:24,654 --> 00:33:26,743
මෙය ජලය බැසයාම ගැන නොවේ
ඔවුන්ගේ ගිණුම් තවදුරටත්. මෙයයි

691
00:33:26,787 --> 00:33:28,615
සාහසික ක්‍රියාවක් නැවැත්වීම ගැන.
මේ ෂිට් එක මගුලක්.

692
00:33:28,658 --> 00:33:31,879
චැඩ්, ග්‍රෙග්. ඔහු එළියට එන විට,
ඔහුට තට්ටු කරන්න, අදින්න

693
00:33:31,922 --> 00:33:33,576
මෙතන උඩ.
ජේ, ඔබට ඔහුගේ වෑන් රථය පදවන්න පුළුවන්ද?

694
00:33:33,620 --> 00:33:35,491
- ඔව්, සර්.
- හරි, අපි ඒක කරමු.

695
00:33:47,155 --> 00:33:48,939
ඔබට ටයරයක් පැලී තිබේ
පිටිපස්සේ, යාලුවනේ.

696
00:33:48,983 --> 00:33:50,724
-කුමක් ද?
-අහ්, පිටුපස ටයරය පැතලි.

697
00:33:50,767 --> 00:33:53,205
ඇණ? මම දන්නේ නැහැ.

698
00:33:53,248 --> 00:33:55,120
එය මොකක් ද?

699
00:33:55,163 --> 00:33:57,992
හෝව්... හෝව්, හෝව්, මොකක්ද
අපාය ඔබයි ඈ-- [කෑගසයි]

700
00:33:58,036 --> 00:34:00,473
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

701
00:34:00,516 --> 00:34:03,389
[ගොළු කෑගැසීම]

702
00:34:13,485 --> 00:34:16,184
ගරුතුමනි, මා සතුව සාක්ෂි තිබේ
රෙඩික් නීතිඥයන් බව

703
00:34:16,228 --> 00:34:18,708
ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කිරීමට අදහස් කෙරේ
STR Laurie වෙතින්

704
00:34:18,752 --> 00:34:21,362
-සියල්ල දිගේ.
- හරි, අපි බලමු.

705
00:34:21,407 --> 00:34:25,018
STR Laurie කනස්සල්ලට පත් විය
රෙඩික්ගේ හැටි ගැන

706
00:34:25,063 --> 00:34:27,978
කළමනාකරණය වෙමින් පැවතුනි.
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා

707
00:34:28,022 --> 00:34:30,545
- ඔවුන්ගේ සංවාද පටිගත කරන්න.
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා... -විරෝධය, ගෞරවය!

708
00:34:30,590 --> 00:34:32,722
...ඔවුන්ගේ සංවාද පටිගත කිරීමට
ඔවුන්ගේ කාර්යාලවල සහ ශාලාවේ ...

709
00:34:32,766 --> 00:34:34,333
ඔබේ ගෞරවය,
ඔවුන් - ඔවුන් අපට වද දෙනවා.

710
00:34:34,376 --> 00:34:36,378
මොකක්ද අපේ අයිතිය.
ඔබේ හවුල් ගිවිසුම කියවන්න.

711
00:34:36,422 --> 00:34:38,206
- සමඟ නොවේ
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද. - අපි උල්ලංඝනය නොකළ දේ.

712
00:34:38,250 --> 00:34:40,295
රොමානෝ:
ඉන්න හැමෝම. මම මේ සාක්ෂිය අසමි

713
00:34:40,339 --> 00:34:41,643
සහ එහි කුසලතාව තීරණය කරන්න.

714
00:34:41,688 --> 00:34:43,123
අපි ඉතිරි කරමු
අපගේ සියලු විරෝධතා

715
00:34:43,168 --> 00:34:44,429
පසුව තෙක්
ඇත්තටම මම අහලා තියෙනවා...

716
00:34:44,473 --> 00:34:45,909
ගරු තුමනි, මෙය අසාධාරණයි.

717
00:34:45,953 --> 00:34:48,608
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඉදිරියට යන්න, උපදේශක.

718
00:34:48,650 --> 00:34:50,739
♪ මම තමයි නිරූපිකාව
නූතන මේජර් ජෙනරාල්වරයෙකුගේ...♪

719
00:34:50,784 --> 00:34:53,569
ඔහ්, සමාවෙන්න.

720
00:34:53,612 --> 00:34:55,614
[සංගීතය නතර]

721
00:34:56,572 --> 00:34:58,835
LIZ [පටිගත කිරීම ඉක්මවා]: එන්න,
අපට මෙය එකට කළ හැකිය.

722
00:34:58,879 --> 00:35:00,663
අපිට ඕන අපි දෙන්නා විතරයි.

723
00:35:00,707 --> 00:35:02,230
සහ STR Laurie වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

724
00:35:02,274 --> 00:35:04,537
ඔවුන්ගේ පිටරට ගැන
අපිට වඩා බිස්නස්.

725
00:35:04,580 --> 00:35:06,016
-DIANE [අති පටිගත කිරීම]:
Ri'Chard ගැන කුමක් කිව හැකිද? -ලිස්: ඔහු නොමැතිව එය කරන්න.

726
00:35:06,060 --> 00:35:08,802
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඌ සර්පයෙක්.

727
00:35:08,845 --> 00:35:11,413
ඩයන්:
[සුසුම්ලෑම] අවසාන වශයෙන්, කාන්තාවක් විසින් පවත්වාගෙන යන සමාගමක්.

728
00:35:11,457 --> 00:35:13,372
ඔබට හවුල්කාර ඡන්ද ලැබී තිබේද?

729
00:35:13,415 --> 00:35:15,069
LIZ:
බැරී මාත් එක්ක ඡන්දය දෙනවා. මැඩ්ලයින් ද,

730
00:35:15,113 --> 00:35:16,810
නම්... ඇයට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත්නම්.

731
00:35:16,853 --> 00:35:18,725
ඩයන්:
මට ජෝන්ට කතා කරන්න පුළුවන්.

732
00:35:18,768 --> 00:35:20,379
විත්තිකරුවන් කුමක් වුවත්

733
00:35:20,422 --> 00:35:21,945
හිමිකම් පෑම, ගරු,
ඔවුන් වෙන් වීමට උත්සාහ කර ඇත

734
00:35:21,989 --> 00:35:23,817
STR Laurie වෙතින් වසර ගණනාවක්.

735
00:35:23,860 --> 00:35:26,036
මෙම FBI ව්‍යාපාරය
යනු කඩතුරාවක් පමණි.

736
00:35:26,080 --> 00:35:28,213
මෙය විකාර මැදිහත්වීමකි

737
00:35:28,256 --> 00:35:29,823
ඔවුන්ගේම කටින්.

738
00:35:31,520 --> 00:35:33,043
[සෝපාන සීනු නාද]

739
00:35:33,087 --> 00:35:36,090
ඔහ්, එන්න, රිචාඩ්,
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

740
00:35:36,134 --> 00:35:38,875
නැහැ. නෑ, ඔයා සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ
මේ කාලය පුරාම කුමන්ත්‍රණයක්.

741
00:35:38,919 --> 00:35:41,313
-කරුණාකර.
- මගේ පිටුපස කුමන්ත්රණය.

742
00:35:41,356 --> 00:35:43,271
ඔව්, එය එසේ විය
මම දැනගත්තට පස්සේ කෙලින්ම

743
00:35:43,315 --> 00:35:45,708
ඔයාගේ පුංචි පලිගැනීම ගැන
මගේ පියාට එරෙහිව,

744
00:35:45,752 --> 00:35:47,971
ඔබ සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් වූ
ඔයා මට ඒ කතාව කිව්වම.

745
00:35:48,015 --> 00:35:49,016
දුර්වල මොහොතක,

746
00:35:49,059 --> 00:35:50,104
මම ඔබ සමඟ යමක් බෙදාගත්තා

747
00:35:50,148 --> 00:35:51,453
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

748
00:35:51,497 --> 00:35:53,107
ඔව්, හොඳයි,
ඒක හරි ගියේ නෑ.

749
00:35:53,151 --> 00:35:55,892
හරි, හරි, ඉතින් ඔයාට ඕන
සියලුම කාන්තා නීති ආයතනයක්ද?

750
00:35:55,936 --> 00:35:57,198
හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.

751
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
ඔහ්, එන්න, රිචාඩ්,

752
00:35:59,069 --> 00:36:00,723
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා
පළමු දිනයේ සිට.

753
00:36:00,767 --> 00:36:02,072
ඔබ දන්නා නිසා පමණි
ගැන කිසිවක් නැත

754
00:36:02,116 --> 00:36:03,335
වෘත්තීය නීති ආයතනයක් පවත්වාගෙන යාම.

755
00:36:03,378 --> 00:36:05,119
ඔහ්, ඔබ මෙන් නොව, බ්රෑන්ඩ් මහතා.

756
00:36:08,775 --> 00:36:10,342
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

757
00:36:23,746 --> 00:36:26,227
ඒ Ri'Chard.
ඔබේ පිරිනැමීම තවමත් පවතිනවාද?

758
00:36:26,271 --> 00:36:28,969
ඒක කරනවා. ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

759
00:36:29,012 --> 00:36:31,319
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඕනෑම අයෙකු විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ.

760
00:36:31,363 --> 00:36:33,669
එයට එකඟ වන්න, මම එකඟ වෙමි
ඔබේ සමාගම පවත්වාගෙන යාමට.

761
00:36:33,713 --> 00:36:36,846
අපි එළියට එනකම් විතරයි
අපේ නීතිමය ගැටලු ගැන.

762
00:36:36,890 --> 00:36:38,326
ඒත් මට ලිස්ව ඕන නෑ

763
00:36:38,370 --> 00:36:40,763
එය මත. මා පමණයි.

764
00:36:40,807 --> 00:36:43,592
- මට බලය බෙදීම එපා වෙලා.
-වින්ස්ටන්: අපිත් එක්ක හොඳයි.

765
00:36:43,636 --> 00:36:47,553
උහ්-හහ්. පැහැදිලි කරන්න
මම තනියම වැඩ කරනවා කියලා.

766
00:36:47,596 --> 00:36:49,511
කාගෙවත් අධීක්ෂණයක් නෑ.

767
00:36:49,555 --> 00:36:51,818
ඔස්මාන්:
අපි අද කොන්ත්‍රාත්තු යවන්නම්.

768
00:36:51,861 --> 00:36:53,907
- හොඳයි.
-ඔස්මාන්: හොඳ වැඩක්, රිචාඩ්.

769
00:36:53,950 --> 00:36:56,518
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සතුටින් තබා ගන්න,
අපි ඔබව පොහොසත් කරන්නෙමු.

770
00:36:56,562 --> 00:36:58,477
හිරෙන් එලියට විතරක් ඉන්න.

771
00:37:16,016 --> 00:37:17,452
ඔබ දැක තිබේද

772
00:37:17,496 --> 00:37:19,672
ඔවුන් සෑම විටම ඉතාලියානුවන් ලබා ගන්නේ කෙසේද
යුදෙව්වන් සෙල්ලම් කිරීමට?

773
00:37:19,715 --> 00:37:21,413
යුදෙව්වන් නොවන්නේ ඇයි?

774
00:37:21,456 --> 00:37:23,153
මම ඒ තරම් ඔවුන් වෙනුවෙන් කැප වෙනවා.

775
00:37:23,197 --> 00:37:25,155
මම ඒ ආයතනය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
නමුත් ඔවුන් මගුලක් දුන්නාද?

776
00:37:25,199 --> 00:37:26,679
ෆවුඩා වගේ.

777
00:37:26,722 --> 00:37:29,159
ඇයි හොලිවුඩ් කරන්නේ
Lior Raz සඳහා යන්නද? මම කිව්වේ...

778
00:37:29,203 --> 00:37:31,901
මේ මුහුණ දෙස බලන්න.
මට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

779
00:37:31,945 --> 00:37:33,860
[සමච්චල්] මට කතා කරන්න යන්න වෙනවා
ඔවුන්ට. මේක ගොන් වැඩක්.

780
00:37:33,903 --> 00:37:37,690
ප්‍රශ්නය LA ද ඊශ්‍රායලය ද?
-[සුසුම් හෙළයි]

781
00:37:39,909 --> 00:37:41,955
මොකක්ද?

782
00:37:41,998 --> 00:37:43,652
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

783
00:37:44,958 --> 00:37:46,612
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

784
00:37:48,309 --> 00:37:51,573
L.A සමඟ ගැටළුව
එනම් මම රිය පදවන්නේ නැත.

785
00:37:51,617 --> 00:37:53,967
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
මේක කරන්නේ මාරිසා.

786
00:37:54,010 --> 00:37:55,795
ඇයි නැත්තේ? මට අයිතියක් තියෙනවා
මට විරුද්ධව සාක්ෂි බලන්න කියලා.

787
00:37:55,838 --> 00:37:57,318
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

788
00:38:01,148 --> 00:38:02,323
එතන.

789
00:38:03,977 --> 00:38:05,587
එන්න, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි.

790
00:38:05,631 --> 00:38:08,155
හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න.
කිසිවෙකු නොඑන බවට වග බලා ගන්න.

791
00:38:08,198 --> 00:38:09,548
[සුසුම් හෙළයි]

792
00:38:12,768 --> 00:38:15,162
හේ, හේ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

793
00:38:17,947 --> 00:38:20,646
- ඒ මගේ නපුරු නිවුන් දරුවා.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

794
00:38:20,689 --> 00:38:22,125
ඒ ඔබේ පෙම්වතිය මින්ඩි.

795
00:38:22,169 --> 00:38:24,389
ඔහ්, මගුලක්.

796
00:38:24,432 --> 00:38:26,347
- කවුද මින්ඩි?
-මාගේ පෙම්වතිය.

797
00:38:26,391 --> 00:38:28,480
ඇය හරියටම මා හා සමානයි.

798
00:38:29,655 --> 00:38:31,961
හොඳයි, ඔබ තවමත් වගකිව යුතු ය.

799
00:38:32,005 --> 00:38:34,964
නැත. මින්ඩි සේවකයෙක් නොවේ,

800
00:38:35,008 --> 00:38:36,836
එබැවින් කාඩ්පත සොරකම් කර ඇත.

801
00:38:40,883 --> 00:38:43,190
ඔබ හරි.

802
00:38:43,233 --> 00:38:46,976
ඔබේ නඩුවට සුබ පැතුම්,
වෙස්පර්-ස්කූටර්-ලේන් මහතා.

803
00:38:47,020 --> 00:38:49,588
[සිනාසෙයි] Vespertine-Kalepark.

804
00:38:49,631 --> 00:38:52,721
-[සිනාසෙයි] ඔහ්.
- ඒක හරි සම්මතයි. අපොයි.

805
00:38:52,765 --> 00:38:55,637
ඔහ්, ඒක මගේ. මට එය තේරුණා.

806
00:38:55,681 --> 00:38:57,683
- ඔහ්. අපොයි නෑ. [සිනාසෙයි]
- ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

807
00:38:57,726 --> 00:38:59,641
- ඔහ්. ඔහ්, සමාවෙන්න.
- පුද්ගලික පුද්ගලයෙක්.

808
00:38:59,685 --> 00:39:00,860
ඒක හොදයි.

809
00:39:00,903 --> 00:39:03,297
ඔයාට ස්තූතියි.

810
00:39:03,341 --> 00:39:05,647
ඕම් මනි...

811
00:39:05,691 --> 00:39:07,127
-ඔව්?
-ආහ්...

812
00:39:07,170 --> 00:39:09,042
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

813
00:39:09,085 --> 00:39:11,914
ඔබේ අපට ලබා ගැනීම ගැන
ඔබේ වෛද්‍යවරයාගෙන් වෛද්‍ය ලිපිගොනු.

814
00:39:11,958 --> 00:39:13,612
- ඒක විසඳුනාද?
- ඒක කළා.

815
00:39:13,655 --> 00:39:16,876
ඔහ්, නියමයි. ස්තුතියි
ගොඩක්, කාමන්.

816
00:39:18,530 --> 00:39:20,227
[සුසුම් හෙළයි]

817
00:39:20,270 --> 00:39:22,447
[රේඛා නාද]

818
00:39:22,490 --> 00:39:23,709
පිළිගැනීමේකරු [දුරකථනයෙන්]:
වෛද්‍ය කාර්යාලය.

819
00:39:23,752 --> 00:39:25,972
ආයුබෝවන්. ආචාර්ය බෙටන්කෝට් කරුණාකර.

820
00:39:26,015 --> 00:39:29,454
- කවුද කතා කරන්නේ?
-අම්මෝ, මේ ඩයන් ලොක්හාර්ට්.

821
00:39:29,497 --> 00:39:30,890
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

822
00:39:33,501 --> 00:39:36,765
මට සමාවෙන්න, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය,
Dr. Bettencourt නොමැත

823
00:39:36,809 --> 00:39:39,464
දැන්. මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්ද?

824
00:39:40,987 --> 00:39:42,815
-ආයුබෝවන්?
-ආහ්, නෑ.

825
00:39:42,858 --> 00:39:44,773
ආහ්, කමක් නෑ.

826
00:39:44,817 --> 00:39:48,168
නෑ එයාට කියන්න
මම අද රෑ එයාව බලන්නම්.

827
00:39:48,211 --> 00:39:50,083
මම ඒක කරන්නම්.

828
00:40:03,618 --> 00:40:06,186
රොමානෝ:
උපදේශකවරුනි, මම සලකා බැලුවෙමි

829
00:40:06,229 --> 00:40:08,841
දෙපැත්තෙන්ම තර්ක,
සහ මම පාලනය කිරීමට සූදානම්

830
00:40:08,884 --> 00:40:11,583
පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම මත
TRO සඳහා ...

831
00:40:11,626 --> 00:40:13,236
ලේන් මහතා?

832
00:40:13,280 --> 00:40:14,803
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ ගෞරවය?

833
00:40:14,847 --> 00:40:16,979
මම පාලනය කරන්න ඉන්නේ.
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.

834
00:40:17,023 --> 00:40:19,547
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා..
ඔබේ ගෞරවය. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

835
00:40:19,591 --> 00:40:21,680
STR ලෝරි
සහ රෙඩික් සහ ඇසෝසියේට්ස්

836
00:40:21,723 --> 00:40:23,508
කවදාවත් කැපිලා නැහැ
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය,

837
00:40:23,551 --> 00:40:26,641
සහ එක් එක් ණයගැති කොටස්කරුවන්
අනෙකාට භාරකාර රාජකාරි.

838
00:40:26,685 --> 00:40:28,600
ලේන් මහතා, කේන් මහතා,

839
00:40:28,643 --> 00:40:30,515
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ උල්ලංඝනය වී ඇති බවයි
සහ ඒ අනුව...

840
00:40:30,558 --> 00:40:32,430
- ඔව්!
-රිචඩ්: ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය, නමුත් STR ලෝරි

841
00:40:32,473 --> 00:40:33,779
- මේ ඇඳුම අතහරින්න කැමතියි.
-රොමානෝ: ලේන් මහතා,

842
00:40:33,822 --> 00:40:35,215
ඔබ නියෝජනය කරයි
රෙඩික් සහ ඇසෝසියේට්ස්,

843
00:40:35,258 --> 00:40:37,696
- STR ලෝරි නොවේ.
-රිචඩ්: ඇත්තටම, මම දැන්

844
00:40:37,739 --> 00:40:40,133
දෙකම නියෝජනය කරයි, සහ STR Laurie

845
00:40:40,176 --> 00:40:42,048
මේ ඇඳුම අතහරිනවා.

846
00:40:42,091 --> 00:40:43,484
ඩේවිඩ්:
නැත, එය නොවේ.

847
00:40:43,528 --> 00:40:46,226
[සිනාසෙමින්] මම මෙහි සිටිමි
STR Laurie වෙනුවෙන්.

848
00:40:46,269 --> 00:40:48,707
ඔබ නමුත් ඒ වන විටත් විය
විනාඩියකට පෙර.

849
00:40:48,750 --> 00:40:50,883
සමහර විට ඔබ කැමති
බලන්න කියලා.

850
00:40:50,926 --> 00:40:52,493
මේක පිස්සුවක්.

851
00:40:52,537 --> 00:40:56,062
ඔව් එය තමයි.
හා, අහ්, ඔයාව අයින් කරලා.

852
00:40:58,368 --> 00:41:00,458
ඊට පස්සේ මම කිව්වා "ඔයා අස් කරලා" කියලා.

853
00:41:00,501 --> 00:41:02,851
- ඔව්! ඔහ්!
-[සිනාසෙමින්]

854
00:41:02,895 --> 00:41:06,376
ඔහ්, මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහුගේ මුහුණ දැක්කා.

855
00:41:06,420 --> 00:41:09,510
- ඔහ්! ඉතින්...
-[සිනාසෙමින්]

856
00:41:09,554 --> 00:41:12,078
ඉතින්, දැන් අධිපතීන් නැත.

857
00:41:12,121 --> 00:41:14,167
-[සුසුම් හෙළයි]
- අපි දෙන්නා විතරයි.

858
00:41:14,210 --> 00:41:15,473
ඔව්.

859
00:41:15,516 --> 00:41:18,127
[ගොරවන]

860
00:41:18,171 --> 00:41:21,043
කාර්යාල සමඟ
ඩුබායි හි සහ...

861
00:41:21,087 --> 00:41:24,482
- දෙකම: ලන්ඩන්.
-[සිනාසෙයි]

862
00:41:24,525 --> 00:41:26,005
අපි මොකද කරන්නේ
ඒ සියල්ල සමඟ?

863
00:41:26,048 --> 00:41:28,660
- චෙක්පත් මුදල් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
-[සිනාසෙමින්]

864
00:41:29,922 --> 00:41:31,967
හොඳයි, හරි,
ඒ නිසා අපි-අපි-අපි ප්‍රතිසංවිධානය කළ යුතුයි.

865
00:41:32,011 --> 00:41:35,101
ඔව්, නමුත් අද රෑ නොවේ.

866
00:41:35,144 --> 00:41:37,799
ඇලෙක්සැන්ඩර් අඬන්න හොඳ නැහැ.

867
00:41:37,843 --> 00:41:40,106
- ඔහු යන්තම් ඇඳට යා යුතුව තිබුණි.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

868
00:41:45,459 --> 00:41:46,765
ඔබ හොඳ සහකරුවෙක්.

869
00:41:48,854 --> 00:41:50,377
ඔබ මෙන්ම.

870
00:41:50,420 --> 00:41:51,900
හරි හරී.

871
00:41:53,162 --> 00:41:56,122
Reddick සහ Ri'Chard.

872
00:41:56,165 --> 00:41:57,689
රෙඩික්...

873
00:41:57,732 --> 00:41:59,734
- සහ Ri'Chard.
-[සිනාසෙයි]

874
00:41:59,778 --> 00:42:02,694
විශාලතම කළු සමාගම
ලෝකයේ.

875
00:42:02,737 --> 00:42:05,653
ලොවෙහි.

876
00:42:05,697 --> 00:42:07,568
-[වෙඩි වෙඩි]
-[වීදුරු කැඩී යයි]

877
00:42:07,612 --> 00:42:09,439
ජේසුනි!

878
00:42:10,353 --> 00:42:12,965
ඔහ්! ඔහ්, ඕව්!

879
00:42:13,008 --> 00:42:14,836
- ඔබ සතුව ඔබේ ජංගම දුරකථනය තිබේද?
-කුමක් ද?

880
00:42:14,880 --> 00:42:18,100
- ඔබ සතුව ඔබේ ජංගම දුරකථනය තිබේද?
-[ගොරවන්නේ]

881
00:42:18,144 --> 00:42:20,494
- නෑ. ඒක ඔෆිස් එකේ.
- දෙවියනේ...

882
00:42:22,801 --> 00:42:24,846
[හුස්ම ගැනීම]

883
00:42:29,329 --> 00:42:31,244
ඩිස්පැචර් [දුරකථනයෙන්]:
911. හදිසි අවස්ථා ලිපිනය කුමක්ද?

884
00:42:31,287 --> 00:42:33,681
-840 North Dearborn.
- සහ හදිසිය කුමක්ද?

885
00:42:33,725 --> 00:42:35,901
කවුරුහරි වෙඩි තියනවා
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ.

886
00:42:35,944 --> 00:42:38,120
සුදානමින් සිටීම.

887
00:42:38,164 --> 00:42:39,600
ජේ කොහෙද?

888
00:42:39,644 --> 00:42:41,341
දැන් මොකද?

889
00:42:41,384 --> 00:42:43,430
අපි සියලු තොරතුරු ලබා ගනිමු
අපට පුළුවන්.

890
00:42:43,473 --> 00:42:45,171
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

891
00:42:47,652 --> 00:42:49,567
ඔබට කොපමණ ගැඹුරට යාමට අවශ්‍යද?

892
00:42:51,525 --> 00:42:53,571
මම ඉන්නවා.

893
00:42:53,614 --> 00:42:57,009
අපි මේක සැලසුම් කළේ නැහැ,
ඒ නිසා අපි improvise කළ යුතුයි.

894
00:42:57,052 --> 00:42:58,837
මොකක්ද Improvise?

895
00:42:58,880 --> 00:43:00,447
රැන්ඩිට උදව් කරන්න.

896
00:43:00,490 --> 00:43:03,798
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි
වීඩියෝ සංග්‍රහය හරහා]

897
00:43:03,842 --> 00:43:07,367
මිනිසා:
කෝ මගේ නීතිඥයා? මට මගේ නීතිඥයා බලන්න ඕන.

898
00:43:07,410 --> 00:43:10,283
මට ඇමතුමක් දෙන්න!
මෙතන මගුලක් වෙනවාද?

899
00:43:10,326 --> 00:43:12,851
-ඒ කව්ද?
- ඒ වෙඩි තැබූ නව නාසියෙක්

900
00:43:12,894 --> 00:43:15,984
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කමිටුවේ සභාපති
හිසෙහි ෆ්රෑන්ක් ලන්ඩෝ.

901
00:43:16,028 --> 00:43:17,507
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

902
00:43:17,551 --> 00:43:18,987
ඔයාට එයා ඉන්නවද?

903
00:43:19,031 --> 00:43:21,424
- අපි එදා රෑ එයාව අල්ලගත්තා.
-කෙසේද?

904
00:43:21,468 --> 00:43:23,992
රැන්ඩි:
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ. අපි සති ගාණක් එයා පස්සෙන් ආවා.

905
00:43:24,036 --> 00:43:26,386
-ජේ: එයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- රැන්ඩි: අපි එයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

906
00:43:26,429 --> 00:43:28,823
- පොලිසියටද?
- නෑ.

907
00:43:28,867 --> 00:43:30,651
මිනිසා: මම මෙතැනින් පිටත් වන විට,
මම ඔබව භූමදාන කරන්නම්!

908
00:43:30,695 --> 00:43:33,523
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

909
00:43:33,567 --> 00:43:35,047
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔබ ඉවරයි!

910
00:43:35,090 --> 00:43:37,310
වසර කිහිපයකට පෙර,

911
00:43:37,353 --> 00:43:40,400
මගේ සහෝදරිය කලකිරීමට පත් විය

912
00:43:40,443 --> 00:43:42,532
පොලිසිය සහ උසාවිය සමඟ.

913
00:43:42,576 --> 00:43:46,232
ඔවුන් එසේ නොවන බව ඇයට දැනුනි
ප්රජා අවශ්යතා සඳහා සේවය කිරීම.

914
00:43:46,275 --> 00:43:48,190
ඔබටත් එසේම දැනෙන්න ඇති.

915
00:43:48,234 --> 00:43:52,107
පොලිසිය විය
අද නැවත පැමිණීමට නියමිතයි

916
00:43:52,151 --> 00:43:55,763
උණ්ඩ නැවත ලබා ගැනීමට
ඔබේ කාර්යාලයෙන්. ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

917
00:43:55,807 --> 00:43:59,593
මගේ සහෝදරිය, කලකිරීමෙන්,

918
00:43:59,637 --> 00:44:02,378
ඇයගේම උසාවි කාමරයක් ආරම්භ කළාය

919
00:44:02,422 --> 00:44:04,293
ඇගේ විසිත්ත කාමරයේ.

920
00:44:06,121 --> 00:44:07,819
- විනීතා.
-රෙනෙටා: විනෙටා ක්ලාක්.

921
00:44:07,862 --> 00:44:09,472
ඇය අද හිරේ.

922
00:44:09,516 --> 00:44:12,214
තව මාස හයකට.

923
00:44:12,258 --> 00:44:14,695
මෙම මෙහෙයුම
ඇයගේ කාර්යය මත ගොඩනගා ඇත.

924
00:44:17,742 --> 00:44:21,267
විනෙට්ටාගේ එකම ප්‍රශ්නය විය
ඇය තරම් ලොකුවට හිතුවේ නැහැ.

925
00:44:21,310 --> 00:44:24,096
සමහර ධනවත්
පිරිමි සහ ගැහැණු එකට එකතු විය

926
00:44:24,139 --> 00:44:25,793
සහ මේ සඳහා මුදල් ආධාර කළා.

927
00:44:25,837 --> 00:44:27,926
කව්-- ඔයා යනවා
ඔවුන්ට මෙහි නඩු පවරන්න?

928
00:44:27,969 --> 00:44:28,927
නැත.

929
00:44:28,970 --> 00:44:31,712
නමුත් අපට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි

930
00:44:31,756 --> 00:44:33,018
ඔබේ සමාගමෙන්.

931
00:44:33,061 --> 00:44:34,846
ඇයි?

932
00:44:34,889 --> 00:44:37,631
-[සයිරන් ස්පීකරයට උඩින් විලාප දෙනවා]
-[බසර් ශබ්ද]

933
00:44:37,675 --> 00:44:40,329
[නොපැහැදිලි නිවේදන
P.A. හරහා]

934
00:44:40,373 --> 00:44:42,114
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

935
00:44:42,157 --> 00:44:44,290
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

936
00:45:05,093 --> 00:45:07,182
රෙනෙටා:
හොඳ වැඩක්.

937
00:45:07,226 --> 00:45:08,836
අඳුරු.

938
00:45:25,200 --> 00:45:26,680
[බසර් ශබ්ද]

939
00:45:26,724 --> 00:45:28,464
[ගේට්ටු විනිවිදක වසා ඇත]

940
00:45:28,508 --> 00:45:31,554
[නොපැහැදිලි නිවේදන
P.A. හරහා]

941
00:45:31,598 --> 00:45:33,731
සෛල අංක දෙක අල්ලාගෙන සිටීම.

942
00:45:35,645 --> 00:45:38,300
[බසර් ශබ්ද]

943
00:45:50,748 --> 00:45:53,794
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි, සහ
එය ලබා ගැනීමට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

944
00:45:53,838 --> 00:45:54,926
මිනිසා [වීඩියෝව හරහා]:
කෝ මගේ නීතිඥයා?

945
00:45:54,969 --> 00:45:56,231
මට මගේ නීතිඥයා බලන්න ඕන.

946
00:45:56,275 --> 00:45:58,364
මට ඇමතුමක් දෙන්න!

947
00:46:02,585 --> 00:46:05,588
-[ඩයෑන් සිනාසෙයි]
-LYLE: අපොයි. [සිනාසෙයි]

948
00:46:05,632 --> 00:46:07,373
ඩයන්:
ඉතින්, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,

949
00:46:07,416 --> 00:46:09,679
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
සියල්ලට පසු එම ගොනු.

950
00:46:09,723 --> 00:46:11,420
හොඳයි, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, තියෙනවා
එම ලියුම් කවරයේ කිසිවක් නැත.

951
00:46:11,464 --> 00:46:14,206
[සිනාසෙයි]

952
00:46:14,249 --> 00:46:16,556
ඉතින්, ම්ම්...

953
00:46:16,599 --> 00:46:20,647
වෛද්‍යතුමනි, මෙය නුසුදුසුද?
එකට බොනවා.

954
00:46:20,690 --> 00:46:24,085
නැහැ, මම තවදුරටත් ඔබේ වෛද්‍යවරයා නොවේ.
ඒත් කොහොමද?

955
00:46:24,129 --> 00:46:26,566
ඇත්තටම මම කරන්නේ

956
00:46:26,609 --> 00:46:28,002
ඇත්තටම හොඳයි,

957
00:46:28,046 --> 00:46:29,961
සහ මම තවමත් ඔබේ dorje ඇත.

958
00:46:30,004 --> 00:46:31,658
ඔබ භාවනා කර තිබේද?

959
00:46:32,877 --> 00:46:35,096
නෑ මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...

960
00:46:35,140 --> 00:46:37,446
එය වැඩ කිරීමේදී ඉතා අපහසුයි.

961
00:46:37,490 --> 00:46:39,753
හා මම දන්නේ නැහැ
මම ඒකට මොකද කරන්නේ.

962
00:46:39,797 --> 00:46:43,713
ඔහ්, ඔබේ මනස සන්සුන් කරන්න,
යම් සාමයක් සොයා ගන්න.

963
00:46:43,757 --> 00:46:46,107
ඔව්.

964
00:46:46,151 --> 00:46:49,807
මගේ හැඟීම නම් මම ...
මට සාමය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

965
00:46:49,850 --> 00:46:51,286
ඔව්, ඒ ඇයි?

966
00:46:51,330 --> 00:46:53,636
මම දන්නේ නැහැ.
එය කුහක බව පෙනේ,

967
00:46:53,680 --> 00:46:56,988
සාමයේ හැඟීම
ලෝකය එසේ වූ විට...

968
00:46:57,031 --> 00:46:58,990
නැත.

969
00:46:59,033 --> 00:47:01,470
සමහරවිට ඔබ සාමයෙන් සිටිය යුතුය
ලෝකය මත වැඩ කිරීමට.

970
00:47:02,689 --> 00:47:05,997
ඔබ දන්නවා, a-a තියෙනවා
මිචිගන්හි භාවනා මධ්යස්ථානය.

971
00:47:06,040 --> 00:47:08,434
මහා විල් බොක්ක රක්ෂිතය.

972
00:47:08,477 --> 00:47:11,524
- ඔබ යා යුතුයි.
-ම්ම්, මම හිටියා.

973
00:47:11,567 --> 00:47:13,308
ඇත්තටම?

974
00:47:13,352 --> 00:47:15,833
ඔව්, නමුත් භාවනා කිරීමට නොවේ.

975
00:47:15,876 --> 00:47:17,878
ම්ම්... දඩයම් කරන්න.

976
00:47:17,922 --> 00:47:19,619
ඔබ දඩයම් කරනවාද? [සිනාසෙයි]

977
00:47:19,662 --> 00:47:22,752
ඔව්. හොඳයි, මම ...

978
00:47:22,796 --> 00:47:25,407
මම කළා, පසුව හවුල්කරුවෙක්
මගේ ආයතනයට වෙඩි තිබ්බා

979
00:47:25,451 --> 00:47:27,192
-හා මම-- ඉතින් මම නැවැත්තුවා.
- ඔහ්.

980
00:47:27,235 --> 00:47:29,150
සමාවෙන්න.

981
00:47:29,194 --> 00:47:32,762
නැහැ, ඒක තියෙනවා විතරයි
කොහොමත් තුවක්කු වැඩියි.

982
00:47:32,806 --> 00:47:34,329
ඔව්, NRA.

983
00:47:36,114 --> 00:47:38,856
ඔවුන් නිකම්ම දෙන්නේ නැහැ
ළමයි කී දෙනෙක් මැරෙනවාද කියලා.

984
00:47:42,947 --> 00:47:43,991
මි.මී.

985
00:47:44,035 --> 00:47:46,385
♪ කවුද දන්නේ

986
00:47:46,428 --> 00:47:49,518
♪ වෙලාව කීයද ♪

987
00:47:49,562 --> 00:47:53,435
♪ මා දන්නා සියල්ල
සරල සත්‍යය...♪

988
00:47:53,479 --> 00:47:56,395
අපි වඩාත් සුවපහසු වෙනවාද?

989
00:47:56,438 --> 00:47:59,528
නෑ ඒවා තමයි
සමහර වැඩ මිතුරන්, සහ

990
00:47:59,572 --> 00:48:01,748
ඔවුන් නොසන්සුන් විය හැකිය.

991
00:48:01,791 --> 00:48:03,097
ලයිල්:
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ගැන?

992
00:48:03,141 --> 00:48:05,056
ඔව්.

993
00:48:06,274 --> 00:48:08,929
නැහැ, හැම දෙයක් ගැනම.

994
00:48:08,973 --> 00:48:11,192
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා විවාහකයි කියලා.
ඩයෑන්. මම නිකම්...

995
00:48:11,236 --> 00:48:13,107
- ඔබ සමඟ බීම.
-[සිනාසෙයි]

996
00:48:13,151 --> 00:48:15,196
මම දන්නවා. එය-එය
ඇත්තටම නෑ-- ඔහ්.

997
00:48:15,240 --> 00:48:17,024
[සිනාසෙයි]

998
00:48:17,068 --> 00:48:18,896
[ඩයෑන් මුමුණයි]

999
00:48:24,640 --> 00:48:26,816
අපි කොච්චර කල්ද
මෙහෙම ඉන්න වෙයිද?

1000
00:48:26,860 --> 00:48:30,690
නිකන්... මම දන්නේ නැහැ,
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

1001
00:48:30,733 --> 00:48:32,953
නිකන් මවාපාන්න අපි ඉන්නවා කියලා
අනියම් සංවාදයක්...

1002
00:48:32,997 --> 00:48:36,130
-[සිනාසෙමින්]
-... අපේ මුහුණු යහනට තද කරගෙන.

1003
00:48:36,174 --> 00:48:38,872
මෙය සාමාන්යයි. ඔහ්, බලන්න.

1004
00:48:38,916 --> 00:48:42,832
අපි බලනවා වගේ මවාපාන්න
මෝටර් රථයේ යතුරු සඳහා.

1005
00:48:44,182 --> 00:48:46,575
ඔවුන් ගියාද?

1006
00:48:46,619 --> 00:48:49,100
ඩයන්:
මම දන්නේ නැහැ.

1007
00:48:52,233 --> 00:48:55,323
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1008
00:48:55,367 --> 00:48:59,367
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

1009
00:48:59,417 --> 00:49:03,967
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0